1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:52,243 --> 00:00:55,096 ROSOW (VOICEOVER): Ich könnte habe ewig dort gelegen, 4 00:00:55,096 --> 00:00:56,247 aber das Telefon klingelte. 5 00:00:56,247 --> 00:00:59,240 [TELEFON KLINGELT] 6 00:01:18,679 --> 00:01:21,172 Hallo. 7 00:01:21,172 --> 00:01:23,164 Hallo. Hallo. 8 00:01:26,657 --> 00:01:29,150 [TELEFON KLINGELT] 9 00:01:41,462 --> 00:01:42,533 HEWITT (AM TELEFON): Guten Morgen. 10 00:01:42,533 --> 00:01:43,694 Ist das Herr Rosow? 11 00:01:43,694 --> 00:01:44,395 Äh. 12 00:01:44,395 --> 00:01:45,576 HEWITT (AM TELEFON): Äh, Herr Rosow? 13 00:01:45,576 --> 00:01:46,427 Äh. 14 00:01:46,427 --> 00:01:47,228 HEWITT (AM TELEFON): Ja. 15 00:01:47,228 --> 00:01:49,940 Hallo, ich bin Drexler Hewitt – ein Anwalt. 16 00:01:49,940 --> 00:01:51,142 Ich sagte, ich werde bezahlen die Rechnung morgen. 17 00:01:51,142 --> 00:01:53,244 Ich verspreche es. 18 00:01:53,244 --> 00:01:54,125 HEWITT (AM TELEFON): Nein, nein. 19 00:01:54,125 --> 00:01:56,247 Nicht so – nicht so ein Anwalt. 20 00:01:56,247 --> 00:01:58,579 Sie sind Mr. John Rosow – nicht wahr Sind Sie der Privatdetektiv? 21 00:01:58,579 --> 00:02:00,321 Mm. 22 00:02:00,321 --> 00:02:01,262 HEWITT (AM TELEFON): Ja? 23 00:02:01,262 --> 00:02:01,962 OK. 24 00:02:01,962 --> 00:02:04,515 Ich möchte, dass du einsteigst der California Zephyr 25 00:02:04,515 --> 00:02:06,167 heute Morgen um 7 Uhr. 26 00:02:06,167 --> 00:02:09,109 Es wird eine Mitte geben Alter Mann an Bord. 27 00:02:09,109 --> 00:02:11,232 Wir wurden von jemandem beschattet ihn von der Ostküste 28 00:02:11,232 --> 00:02:13,174 und--naja, das spielt keine Rolle. 29 00:02:13,174 --> 00:02:14,004 Jetzt brauchen wir ein frisches Gesicht. 30 00:02:14,004 --> 00:02:16,787 Du meinst, dein Spion hat seinen Platz gefunden? 31 00:02:16,787 --> 00:02:19,009 HEWITT (AM TELEFON): Ja, denke ich. 32 00:02:19,009 --> 00:02:21,622 Jetzt haben wir Grund zu der Annahme der Mann mittleren Alters – nun ja, 33 00:02:21,622 --> 00:02:23,594 das Thema, nennen wir ihn. 34 00:02:23,594 --> 00:02:24,625 Er ist auf dem Weg nach Los Angeles. 35 00:02:24,625 --> 00:02:25,616 Ich möchte, dass du ihm folgst. 36 00:02:25,616 --> 00:02:27,258 Wohin er auch geht, was auch immer Das tut er, ganz einfach. 37 00:02:27,258 --> 00:02:30,801 Verstanden? -Zephyr ist Wind, oder? 38 00:02:30,801 --> 00:02:32,293 HEWITT (AM TELEFON): Ich denke, das ist es. 39 00:02:32,293 --> 00:02:34,445 Ja. Wind. 40 00:02:34,445 --> 00:02:36,757 Meine Sekretärin kommt in 10 Minuten bei Ihnen im Büro. 41 00:02:36,757 --> 00:02:40,911 Und Sie erreichen mich hier unter diese Nummer, 24 Stunden am Tag. 42 00:02:40,911 --> 00:02:42,333 Ich werde dafür bezahlt? 43 00:02:42,333 --> 00:02:46,597 Sicher. 500 $ pro Tag plus Ausgaben, ohne Gin. 44 00:02:46,597 --> 00:02:48,919 [GELÄCHEN] 45 00:02:48,919 --> 00:02:51,242 Auf meinem Summer steht „Banquo“. 46 00:02:51,242 --> 00:02:51,982 HEWITT (AM TELEFON): Oh. 47 00:02:51,982 --> 00:02:53,073 Ich dachte, du wärst Rosow. 48 00:02:53,073 --> 00:02:55,856 Ich dachte, Sie bräuchten einen Privatdetektiv. 49 00:02:55,856 --> 00:02:57,718 HEWITT (AM TELEFON): Touche. 50 00:02:57,718 --> 00:03:00,100 Versuchen wir, einen Retainer auszurichten und etwas Spesengeld für Sie. 51 00:03:00,100 --> 00:03:02,313 Hey Trainer, wie geht es dir? meinen Namen und meine Nummer bekommen? 52 00:03:02,313 --> 00:03:03,744 HEWITT (AM TELEFON): Oh, ein Geschäftspartner 53 00:03:03,744 --> 00:03:04,975 von uns beim NYPD. 54 00:03:04,975 --> 00:03:07,648 Ein Kumpel von dir von dir vergangenes Leben, Gus Papitos. 55 00:03:07,648 --> 00:03:08,349 Guter Kerl. 56 00:03:09,390 --> 00:03:11,412 Er war. HEWITT (AM TELEFON): Ja. 57 00:03:11,412 --> 00:03:12,112 Pappy. 58 00:03:12,112 --> 00:03:13,464 HEWITT (AM TELEFON): Pappy. 59 00:03:13,464 --> 00:03:15,526 Was genau hat er gesagt? 60 00:03:15,526 --> 00:03:18,369 HEWITT (AM TELEFON): Äh, nur-- wir kennen deine Geschichte, 61 00:03:18,369 --> 00:03:20,100 Offizier Rosow. 62 00:03:20,100 --> 00:03:21,662 Er war sehr höflich. [KLOPFEN AN DER TÜR] 63 00:03:21,662 --> 00:03:24,815 HEWITT (AM TELEFON): Gus Pappy. Lustiger Kerl. 64 00:03:24,815 --> 00:03:25,516 Ähm, aber-- 65 00:03:25,516 --> 00:03:26,247 Warte. 66 00:03:26,247 --> 00:03:27,708 HEWITT (AM TELEFON): Er habe Sie wärmstens weiterempfohlen 67 00:03:27,708 --> 00:03:29,740 und er fühlt, dass-- 68 00:03:29,740 --> 00:03:32,243 Wer ist da? 69 00:03:32,243 --> 00:03:33,314 Miss Charley. 70 00:03:33,314 --> 00:03:35,456 Miss Charley, wer? 71 00:03:35,456 --> 00:03:38,198 Miss Charlie, eine Mitarbeiterin von Drexler Hewitt. 72 00:03:51,272 --> 00:03:51,972 Darf ich reinkommen? 73 00:04:05,015 --> 00:04:06,026 Sei ruhig, Dexter. 74 00:04:18,439 --> 00:04:20,921 [Zug fährt vorbei] 75 00:04:30,371 --> 00:04:33,614 Wie bist du so schnell hierher gekommen? 76 00:04:33,614 --> 00:04:35,396 Sie waren in einer Telefonkonferenz. 77 00:04:35,396 --> 00:04:37,438 Ich weiß, wie man ruhig bleibt. 78 00:04:37,438 --> 00:04:39,410 Da war ein Typ im Gebäude. 79 00:04:39,410 --> 00:04:41,552 Hat mir die Haustür geöffnet. 80 00:04:41,552 --> 00:04:44,495 Ich wette, er hat es getan. 81 00:04:44,495 --> 00:04:48,629 Es ist noch etwas früh der Morgen zum Flirten. 82 00:04:48,629 --> 00:04:49,600 Äh. 83 00:04:49,600 --> 00:04:50,651 Hey, du hast einen guten Arm. 84 00:04:54,425 --> 00:04:56,917 Du bist jetzt hübsch, aber Du warst früher ein wilder Junge. 85 00:04:56,917 --> 00:04:59,370 Du hast drei ältere Brüder. 86 00:05:02,793 --> 00:05:04,164 Einfühlsam. 87 00:05:04,164 --> 00:05:05,546 Ja. 88 00:05:05,546 --> 00:05:06,827 Nein, ich habe mit Puppen gespielt. 89 00:05:06,827 --> 00:05:08,038 Ich war ein Einzelkind. 90 00:05:08,038 --> 00:05:08,759 Öffnen Sie den Umschlag. 91 00:05:26,897 --> 00:05:28,369 Er hat ein gutes Gesicht. 92 00:05:31,702 --> 00:05:32,973 Chicago, LA. 93 00:05:32,973 --> 00:05:34,705 Noch weitere Fragen? -Ja. 94 00:05:34,705 --> 00:05:37,498 Was macht diesen Drexler Hewitt aus? Ich denke, ich werde diesen Kerl verfolgen 95 00:05:37,498 --> 00:05:38,599 ohne weitere Informationen? 96 00:05:45,536 --> 00:05:46,346 Guten Tag, Herr Rosow. 97 00:05:52,793 --> 00:05:54,755 Bisher, schätze ich. [RULP] 98 00:08:56,166 --> 00:08:58,649 [weinendes Baby] 99 00:08:58,649 --> 00:09:01,131 [ZWISCHENSTIMMEN] 100 00:09:20,550 --> 00:09:21,391 Wo ist Drexler? 101 00:09:21,391 --> 00:09:22,182 MISS CHARLEY (ON TELEFON): Es tut mir leid, 102 00:09:22,182 --> 00:09:23,223 Mr. Hewitt ist in einer Besprechung. 103 00:09:23,223 --> 00:09:24,595 Darf ich eine Nachricht entgegennehmen? 104 00:09:24,595 --> 00:09:25,345 Wer ist das Kind? 105 00:09:25,345 --> 00:09:26,136 MISS CHARLEY (ON TELEFON): Tut mir leid? 106 00:09:26,136 --> 00:09:26,767 Ja. Ich auch. 107 00:09:26,767 --> 00:09:27,527 Wer ist das Kind? 108 00:09:27,527 --> 00:09:28,889 MISS CHARLEY (AM TELEFON): Das tue ich nicht weiß, wovon du sprichst. 109 00:09:28,889 --> 00:09:31,021 Du hättest es mir sagen sollen das war einer davon. 110 00:09:31,021 --> 00:09:31,672 MISS CHARLEY (AM TELEFON): Du wirst reden müssen 111 00:09:31,672 --> 00:09:32,693 Herrn Hewitt darüber informieren. 112 00:09:32,693 --> 00:09:33,934 Ich kann dir nicht helfen. 113 00:09:33,934 --> 00:09:34,765 Ja. 114 00:09:34,765 --> 00:09:36,657 Ich hätte eine Gebühr erhoben mehr, wenn ich es wüsste. 115 00:09:36,657 --> 00:09:38,228 Er versteckt sich vor aller Augen. 116 00:09:38,228 --> 00:09:40,440 Seine Tür steht offen, als wäre er nein mehr auf der Flucht als ich. 117 00:09:40,440 --> 00:09:42,272 MISS CHARLEY (AM TELEFON): Das werde ich Lassen Sie sich von Mr. Hewitt anrufen. 118 00:09:42,272 --> 00:09:43,714 Ja, richtig. Danke. 119 00:10:01,491 --> 00:10:03,493 [Zugpfeife] 120 00:10:14,985 --> 00:10:15,976 Es ist in Ordnung. 121 00:10:20,971 --> 00:10:23,473 [ZWISCHENSTIMMEN] 122 00:10:49,489 --> 00:10:52,492 Was kann ich dir bringen? 123 00:10:52,492 --> 00:10:54,765 Herr? 124 00:10:54,765 --> 00:10:56,336 Herr? 125 00:10:56,336 --> 00:10:57,067 Hm? 126 00:10:57,067 --> 00:10:59,489 Huhn, Fisch oder Gemüselasagne. 127 00:11:02,232 --> 00:11:04,414 Du wählst einen aus. 128 00:11:04,414 --> 00:11:06,807 Huhn. 129 00:11:06,807 --> 00:11:08,378 Sind Martinis gut? 130 00:11:08,378 --> 00:11:10,250 Nun, Sie mischen sie selbst. 131 00:11:10,250 --> 00:11:12,913 Wir haben Miniflaschen. 132 00:11:12,913 --> 00:11:17,768 Ein Gin, ein Wermut, mit Oliven und Eis. 133 00:11:17,768 --> 00:11:20,851 Alles außer den Oliven, Sir. 134 00:11:20,851 --> 00:11:21,832 Tut mir leid. 135 00:11:40,550 --> 00:11:43,013 [Zugpfeife] 136 00:11:49,840 --> 00:11:51,041 DIRIGENT (VOICEOVER): Die 8 Uhr 137 00:11:51,041 --> 00:11:53,013 Jetzt wird das Abendessen serviert. 138 00:11:53,013 --> 00:11:57,127 8 Uhr Abendessen im Speisesaal Auto wird jetzt gewartet. 139 00:11:57,127 --> 00:11:59,970 Und hier ist dein Wimpelrennen-Update. 140 00:11:59,970 --> 00:12:03,163 Manny Ramirez hat unentschieden gespielt das Spiel mit einem Homerun. 141 00:12:12,412 --> 00:12:13,113 Hier. 142 00:12:23,613 --> 00:12:26,346 OK. Warum gehst du nicht so... komm schon. 143 00:12:32,342 --> 00:12:33,333 Verzeihung. 144 00:12:44,324 --> 00:12:46,827 [Zuggeräusche] 145 00:13:23,283 --> 00:13:26,286 [MUSIK ÜBER KOPFHÖRER] 146 00:15:34,324 --> 00:15:36,816 [Zugbremsen] 147 00:16:10,220 --> 00:16:12,712 FAHRER: Hey, das geht nicht, äh... Hier darf nicht geraucht werden. 148 00:16:12,712 --> 00:16:14,394 Tut mir leid. Ich bin fast fertig. 149 00:16:19,059 --> 00:16:23,153 [UNVERSTÄNDLICH] Das haben wir jemandem folgen. 150 00:16:23,153 --> 00:16:25,635 Was ist er, äh... er ist ein Freund von dir? 151 00:16:25,635 --> 00:16:27,197 Was ist der Unterschied? 152 00:16:27,197 --> 00:16:29,379 Das, äh... das machen wir nicht So etwas in LA, weißt du? 153 00:16:29,379 --> 00:16:30,110 Es ist zu viel Aufwand. 154 00:16:36,676 --> 00:16:37,377 Sehen. 155 00:16:41,171 --> 00:16:41,871 OK. 156 00:16:41,871 --> 00:16:43,113 Aber ich muss alles melden dies an den Disponenten, 157 00:16:43,113 --> 00:16:45,065 und der Dispatcher – das hat er es der Polizei zu melden. 158 00:16:45,065 --> 00:16:45,765 OK? 159 00:16:52,702 --> 00:16:56,426 --[UNVERSTÄNDLICH] Die meines Mannes Das Taxi fährt aus. 160 00:16:56,426 --> 00:16:57,197 Siehst du es? 161 00:16:57,197 --> 00:16:57,997 Ja, ich sehe es. 162 00:17:22,262 --> 00:17:26,546 Hey, du denkst, 20 $ kauft Haben Sie Raucherprivilegien? 163 00:17:26,546 --> 00:17:32,051 Ich höre dich nicht Radio berichtet irgendetwas davon. 164 00:17:32,051 --> 00:17:32,762 Ich suche mir meine Plätze aus. 165 00:17:32,762 --> 00:17:33,463 Keine Eile. 166 00:17:38,438 --> 00:17:40,380 Sieht für mich wie dein Freund aus geht nach Santa Monica. 167 00:17:44,033 --> 00:17:45,895 Kennen Sie Saint Monica? 168 00:17:45,895 --> 00:17:48,098 Nein. 169 00:17:48,098 --> 00:17:54,484 FAHRER: Sie ist die Schutzpatronin von Witwen, unglücklichen Ehefrauen, 170 00:17:54,484 --> 00:17:55,665 und Mütter, die mit ihren Kindern unterwegs sind. 171 00:18:50,280 --> 00:18:51,481 MISS CHARLEY (ON TELEFON): Rosow, schon 172 00:18:51,481 --> 00:18:53,253 Dein Handy hat eine Kamera? 173 00:18:53,253 --> 00:18:54,554 ROSOW (AM TELEFON): A Kamera in meinem Handy? 174 00:18:54,554 --> 00:18:55,785 Würden Sie bitte eines kaufen? 175 00:18:55,785 --> 00:18:56,486 ROSOW (AM TELEFON): Mm. 176 00:18:56,486 --> 00:18:58,117 MISS CHARLEY (AM TELEFON): Gehen Sie in einen Handyladen, 177 00:18:58,117 --> 00:18:59,219 Besorge dir ein Handy mit Kamera. 178 00:18:59,219 --> 00:19:01,511 Schicken Sie uns Fotos davon der Mann, dem du folgst. 179 00:19:01,511 --> 00:19:02,912 ROSOW (AM TELEFON): I habe keinen Computer. 180 00:19:02,912 --> 00:19:04,384 MISS CHARLEY (AM TELEFON): Du brauchst keinen. 181 00:19:04,384 --> 00:19:05,525 Sie schicken es durch das Handy, 182 00:19:05,525 --> 00:19:06,726 das, das Sie kaufen werden. 183 00:19:06,726 --> 00:19:10,300 Und stellen Sie sicher, dass Sie es tun Bewahren Sie die Quittung auf. 184 00:19:10,300 --> 00:19:13,333 ROSOW (AM TELEFON): Äh, kann ich einfach, äh-- 185 00:19:13,333 --> 00:19:15,285 ein Bild übermitteln der Quittung zurück 186 00:19:15,285 --> 00:19:17,887 zu dir statt alle Teile behalten 187 00:19:17,887 --> 00:19:19,409 Überall Papier? 188 00:19:19,409 --> 00:19:20,810 MISS CHARLEY (AM TELEFON): Alles klar, Rosow. 189 00:19:20,810 --> 00:19:22,932 Ein Bild übertragen der Quittung. 190 00:19:22,932 --> 00:19:24,614 Wird meine neue Zelle Telefon Bilder empfangen? 191 00:19:24,614 --> 00:19:26,996 MISS CHARLEY (AM TELEFON): Warum? 192 00:19:26,996 --> 00:19:29,929 Oh, du hast mich entzündet Fantasie, Charley. 193 00:19:49,549 --> 00:19:51,241 -Hallo. -Hey. 194 00:19:51,241 --> 00:19:54,374 Ich habe gehört, dass Sie hier Zimmer haben. 195 00:19:54,374 --> 00:19:56,145 Sie haben eine Reservierung? 196 00:19:56,145 --> 00:19:57,357 Unerwarteter Besuch. 197 00:19:57,357 --> 00:19:59,028 -Wie viele sind in Ihrer Gruppe? -Keine Partys. 198 00:20:02,442 --> 00:20:05,305 Wie lange wirst du? bei uns wohnen? 199 00:20:05,305 --> 00:20:06,886 Solange er es tut. 200 00:20:06,886 --> 00:20:08,418 Solange wer das tut? 201 00:20:08,418 --> 00:20:10,420 Äh, dieser Mann, der gerade eingecheckt. 202 00:20:10,420 --> 00:20:12,422 Er hatte einen kleinen Jungen bei sich. 203 00:20:12,422 --> 00:20:14,464 Du weißt also, Mann, Oder kennst du das Kind? 204 00:20:17,257 --> 00:20:17,947 Oh. 205 00:20:20,630 --> 00:20:22,492 In Ordnung. 206 00:20:22,492 --> 00:20:23,192 In Ordnung. 207 00:20:23,192 --> 00:20:23,963 Weißt du was? 208 00:20:23,963 --> 00:20:25,615 Ich werde es einfach sein Ehrlich zu dir, Missy. 209 00:20:25,615 --> 00:20:27,907 Mein Name ist nicht Missy. 210 00:20:27,907 --> 00:20:29,509 W-wie heißt du? 211 00:20:29,509 --> 00:20:31,070 MABEL: Mabel. -Mabel. 212 00:20:31,070 --> 00:20:32,912 Rechts. 213 00:20:32,912 --> 00:20:37,897 Dieser Mann – der Mann, der Ich habe gerade eingecheckt – er ist 214 00:20:37,897 --> 00:20:40,229 mein bester Freund. 215 00:20:40,229 --> 00:20:41,361 Also? 216 00:20:41,361 --> 00:20:43,022 Ich mache mir Sorgen um ihn. 217 00:20:43,022 --> 00:20:44,213 Er trinkt zu viel. 218 00:20:47,767 --> 00:20:49,038 Ich verstehe. 219 00:20:49,038 --> 00:20:51,561 Sehen Sie was? 220 00:20:51,561 --> 00:20:53,483 Ich habe einen Freund in AA, das ist alles. 221 00:20:53,483 --> 00:20:55,365 Ja. 222 00:20:55,365 --> 00:21:00,169 Nun, er ist... ich will nur Ihm nahe sein, also ich 223 00:21:00,169 --> 00:21:01,971 kann hören, ob er Hilfe braucht. 224 00:21:01,971 --> 00:21:05,355 Ich meine, wirklich nicht will dich reinbringen-- 225 00:21:05,355 --> 00:21:06,606 Trouble ist mein zweiter Vorname. 226 00:21:11,391 --> 00:21:14,764 Zimmer 101, gleich nebenan. 227 00:21:14,764 --> 00:21:16,466 Vielen Dank. 228 00:21:16,466 --> 00:21:17,447 Ich meine, wirklich. 229 00:21:21,381 --> 00:21:25,355 Es ist äh... es ist eine hässliche Sache. 230 00:21:25,355 --> 00:21:27,477 Hey, ich werde es tun brauche einen Mietwagen. 231 00:21:27,477 --> 00:21:28,798 Können Sie das arrangieren? 232 00:21:28,798 --> 00:21:29,789 Erledigt. 233 00:21:29,789 --> 00:21:42,231 IM FERNSEHEN: [AUFNAHME] [EXPLOSION] Die Gnadenlosen 234 00:21:42,231 --> 00:21:44,464 Zwänge der Kriegsführung hoch entwickeln 235 00:21:44,464 --> 00:21:47,427 spezielle Flugzeugtypen. 236 00:21:47,427 --> 00:21:51,831 [EXPLOSION] Abwurf Granaten und Handbomben 237 00:21:51,831 --> 00:21:57,256 zu etwas Neuem und Schrecklichem führen Kriegsinstrument, der Bomber. 238 00:22:03,713 --> 00:22:05,715 [BOMBE] 239 00:22:14,964 --> 00:22:18,408 MANN (DURCH DIE WAND): Javier, mach es Macht es dir etwas aus, wenn ich etwas Musik spiele? 240 00:22:22,352 --> 00:22:26,235 [JAZZMUSIK SPIELT] 241 00:22:26,235 --> 00:22:27,467 MANN (DURCH DIE WAND): Magst du Jazz? 242 00:22:31,461 --> 00:22:32,462 Ich liebe Jazz. 243 00:22:37,457 --> 00:22:42,452 Als ich geschäftlich unterwegs war, jede Stadt, in die ich gehen würde 244 00:22:42,452 --> 00:22:44,454 hatte einen Jazzclub. 245 00:22:44,454 --> 00:22:45,945 Und ich blieb die ganze Nacht wach. 246 00:22:45,945 --> 00:22:50,470 Und ich konnte nicht gehen, als ich es war zu Hause, weil meine Frau nur da war 247 00:22:50,470 --> 00:22:52,211 Interesse an klassischer Musik. 248 00:23:01,711 --> 00:23:04,704 Ah, hör ihm einfach zu. 249 00:23:04,704 --> 00:23:05,705 Welche Macht. 250 00:25:17,246 --> 00:25:18,227 Du liebst Strawinsky. 251 00:25:18,227 --> 00:25:18,938 Wer nicht? 252 00:25:18,938 --> 00:25:19,949 Kennen Sie Strawinsky? 253 00:25:19,949 --> 00:25:22,231 Das tue ich jetzt, aber du schon immer noch Fremde. 254 00:25:22,231 --> 00:25:23,382 Fremde? 255 00:25:23,382 --> 00:25:24,323 Nein. 256 00:25:24,323 --> 00:25:26,716 Chambers, Spezial Agentin Ann Chambers. 257 00:25:26,716 --> 00:25:29,388 Das ist mein Partner, Spezialagent Tom R. Craig. 258 00:25:29,388 --> 00:25:31,250 Wir haben dich beobachtet. 259 00:25:31,250 --> 00:25:33,863 Du hast ein trauriges Disposition, Herr Rosow. 260 00:25:33,863 --> 00:25:36,075 Oh, bleib still und Lass dich untersuchen. 261 00:25:36,075 --> 00:25:37,136 Das sage ich immer. 262 00:25:37,136 --> 00:25:39,629 Nun, das ist wirklich so lustiges Motto für einen Kerl, der es ist 263 00:25:39,629 --> 00:25:42,191 immer vor allem davonlaufen. 264 00:25:42,191 --> 00:25:45,374 Weißt du, das wirst du sein Ich brauche hier draußen eine Sonnenbrille. 265 00:25:45,374 --> 00:25:48,417 Wir haben ein paar Extras von unserem 7-Eleven-Ausflug. 266 00:25:48,417 --> 00:25:50,019 Möchten Sie ein Paar? 267 00:25:50,019 --> 00:25:51,400 Du versuchst es nicht Du nervst mich, oder? 268 00:25:51,400 --> 00:25:52,702 Nein. 269 00:25:52,702 --> 00:25:55,715 Wir wurden einfach getragen auswärts im 7-Eleven. 270 00:25:55,715 --> 00:25:57,747 Es sind die Slurpees, oder? 271 00:25:57,747 --> 00:25:59,058 Nein, für dich ist es das Bier. 272 00:25:59,058 --> 00:25:59,759 Sei nett. 273 00:26:03,302 --> 00:26:04,003 Hier. 274 00:26:06,776 --> 00:26:08,557 Ja. Ich habe sie für 2 $ bekommen. 275 00:26:08,557 --> 00:26:09,889 Sie leuchten im Dunkeln. 276 00:26:09,889 --> 00:26:10,600 Ah ha. 277 00:26:10,600 --> 00:26:11,500 Genial. 278 00:26:11,500 --> 00:26:13,402 Sonnenbrille, das leuchten im Dunkeln. 279 00:26:13,402 --> 00:26:14,463 Allerdings 2 $. 280 00:26:14,463 --> 00:26:16,696 Es ist schwer, darauf zu verzichten. 281 00:26:16,696 --> 00:26:19,528 Nun ja, ich bekomme 1.000 Dollar bezahlt Ein Tag, um diesen Kerl zu verfolgen. 282 00:26:19,528 --> 00:26:20,229 Und du? 283 00:26:20,229 --> 00:26:22,712 Wissen Sie, einige von uns Hier drin, Rosow, nicht 284 00:26:22,712 --> 00:26:24,774 Ich mache es wirklich wegen des Geldes. 285 00:26:24,774 --> 00:26:27,907 Das bist du wirklich ein Privatdetektiv? 286 00:26:27,907 --> 00:26:29,278 Das sagen sie mir. 287 00:26:29,278 --> 00:26:32,111 Wir waren einfach darüber reden. 288 00:26:32,111 --> 00:26:36,015 Wir wussten nicht, dass sie es noch hatten Das sind Privatdetektive. 289 00:26:36,015 --> 00:26:36,866 Weißt du was? 290 00:26:36,866 --> 00:26:38,878 Wenn ich 911 anrufe und Sag ihnen, dass ich es verstanden habe 291 00:26:38,878 --> 00:26:40,720 ein paar Gucker Toms in meiner Gasse, 292 00:26:40,720 --> 00:26:42,061 Wir können daraus eine wirklich große Szene machen. 293 00:26:42,061 --> 00:26:44,583 Jemanden abschrecken. 294 00:26:44,583 --> 00:26:45,494 Hmm. 295 00:26:45,494 --> 00:26:48,978 Weißt du, das Ding bist du Du... du weißt es einfach nicht 296 00:26:48,978 --> 00:26:50,249 womit du es noch zu tun hast. 297 00:26:50,249 --> 00:26:52,842 Das ist alles. 298 00:26:52,842 --> 00:26:54,523 Mein Partner hat Recht. 299 00:26:54,523 --> 00:26:57,817 Du bleibst besser nüchtern für diesen. 300 00:26:57,817 --> 00:27:00,039 Nun, darauf werde ich trinken Wenn ihr zwei vamooset. 301 00:27:17,817 --> 00:27:18,698 Guten Abend. 302 00:27:18,698 --> 00:27:20,129 Hallo, wie geht es dir? 303 00:27:20,129 --> 00:27:21,941 Was hast du hier? 304 00:27:21,941 --> 00:27:24,603 Ich, äh... ich habe gehört, dass sie es geschafft haben Telefone, die Fotos machen. 305 00:27:24,603 --> 00:27:26,175 Oh ja, das haben wir jede Menge davon. 306 00:27:26,175 --> 00:27:26,876 Oh ja? 307 00:27:26,876 --> 00:27:28,547 Aber Sie haben das Besondere gesehen, Was ist passiert, oder? 308 00:27:28,547 --> 00:27:29,458 -Nein, das habe ich nicht. -OK. 309 00:27:29,458 --> 00:27:30,970 Wir haben reichlich. -Sind das Luftballons? 310 00:27:30,970 --> 00:27:32,732 Wir haben Luftballons. Es ist ein besonderer Alltag. 311 00:27:32,732 --> 00:27:34,403 Speziell für Sie. 312 00:27:34,403 --> 00:27:35,915 Lass mich einfach welche holen Telefone für Sie. 313 00:27:35,915 --> 00:27:37,646 Was... hattest du etwas? im Speziellen im Sinn? 314 00:27:37,646 --> 00:27:39,819 Ja. Ein Telefon, das Bilder macht. 315 00:27:39,819 --> 00:27:40,519 OK. 316 00:27:40,519 --> 00:27:43,252 Und jetzt würde ich dich betrügen wenn ich dir das nicht gesagt hätte 317 00:27:43,252 --> 00:27:44,954 Habe erstklassige Telefone. 318 00:27:44,954 --> 00:27:46,515 George Lucas kaufte dieses hier. 319 00:27:46,515 --> 00:27:48,077 -George Lucas? -Er ist ein berühmter Typ. 320 00:27:48,077 --> 00:27:49,478 Ich weiß nicht. -Ja. 321 00:27:49,478 --> 00:27:51,000 Er ist Regisseur, oder Produzent oder so. 322 00:27:51,000 --> 00:27:52,191 -Wie heißen Sie? -Mich? 323 00:27:52,191 --> 00:27:53,262 -Ja. -Boo Boo. 324 00:27:53,262 --> 00:27:53,963 Boo Boo. 325 00:27:53,963 --> 00:27:54,874 Ja. 326 00:27:54,874 --> 00:27:58,748 Äh, ich möchte nur ein Telefon das macht Bilder, Boo Boo. 327 00:27:58,748 --> 00:27:59,448 OK. 328 00:28:06,565 --> 00:28:07,967 Hey, verstehst du nicht? der Gehweg dort? 329 00:28:07,967 --> 00:28:08,738 Was? 330 00:28:08,738 --> 00:28:09,949 Da drüben ist ein Gehweg. 331 00:28:09,949 --> 00:28:11,630 Man kann nicht einfach hinübergehen wo immer Sie wollen. 332 00:28:11,630 --> 00:28:13,162 Ich könnte dir eine geben Ticket für Jaywalking. 333 00:28:13,162 --> 00:28:15,624 Ein Ticket für Jaywalking? 334 00:28:15,624 --> 00:28:17,847 Verspottest du meinen Job, Alter? 335 00:28:17,847 --> 00:28:18,547 Nein. 336 00:28:18,547 --> 00:28:22,892 Ich meine, du bist ein Polizist, oder? 337 00:28:22,892 --> 00:28:24,423 Lassen Sie mich bitte Ihren Ausweis sehen. 338 00:28:33,122 --> 00:28:35,344 Du kommst aus New York? 339 00:28:35,344 --> 00:28:38,007 Ursprünglich ja. 340 00:28:38,007 --> 00:28:40,399 OFFIZIER: Jetzt tun wir es hier ist alles anders. 341 00:28:40,399 --> 00:28:43,342 Es liegt daran Erdbeben, oder? 342 00:28:43,342 --> 00:28:45,544 OK. Hör auf mit den Witzen, Mann. 343 00:28:45,544 --> 00:28:48,467 Sollte das ein Witz sein? 344 00:28:48,467 --> 00:28:49,859 Sicher. 345 00:28:49,859 --> 00:28:52,381 Nun, wir sind in Hollywood, okay? 346 00:28:52,381 --> 00:28:57,176 Wir verlassen die Unterhaltung zu den Superverkäufen. 347 00:28:57,176 --> 00:28:59,738 Ich schlage vor, dass du nach Hause gehst. 348 00:28:59,738 --> 00:29:02,071 Es herrscht Rauchverbot Die Promenade, verdammter Kerl. 349 00:29:09,258 --> 00:29:10,249 Jesus Christus. 350 00:29:21,600 --> 00:29:23,572 [JAZZMUSIK SPIELT] 351 00:29:23,572 --> 00:29:25,544 [Handy piepst] 352 00:29:29,498 --> 00:29:31,230 Es ist von einer Frau an der Bar. 353 00:29:31,230 --> 00:29:33,602 Sie möchte, dass du es weißt Ihr Name ist Lana. 354 00:29:48,247 --> 00:29:49,228 LANA: Darf ich? 355 00:30:00,669 --> 00:30:02,661 Hey. 356 00:30:02,661 --> 00:30:09,138 Du gehörst nicht zu den Mädels, die nutzt Sex als Waffe, oder? 357 00:30:09,138 --> 00:30:10,429 Nein. 358 00:30:10,429 --> 00:30:12,341 Ich mag keine Gewalt. 359 00:30:12,341 --> 00:30:15,494 Das ist gut. 360 00:30:15,494 --> 00:30:17,526 Bist du wie alle anderen hier? 361 00:30:17,526 --> 00:30:20,569 Bist du im Showbusiness? 362 00:30:20,569 --> 00:30:22,061 NEIN. 363 00:30:22,061 --> 00:30:25,364 Ich bin im Versteck und Geschäfte suchen. 364 00:30:25,364 --> 00:30:27,967 NEIN. Das ist ein Spiel, das Kinder spielen. 365 00:30:27,967 --> 00:30:32,771 Ja, aber wenn Sie etwas hinzufügen Geld dafür, es ist für Erwachsene. 366 00:30:32,771 --> 00:30:35,044 Und was bist du? machst du gerade? 367 00:30:35,044 --> 00:30:36,495 Verstecken oder suchen? 368 00:30:39,448 --> 00:30:41,130 Im Moment trinke ich. 369 00:30:48,597 --> 00:30:52,081 [MUSIK SPIELT] 370 00:30:52,081 --> 00:30:54,073 Noch ein Getränk für dich? 371 00:31:06,805 --> 00:31:07,997 NEIN. Aufleuchten. 372 00:31:07,997 --> 00:31:09,989 -NEIN. -Aufleuchten. 373 00:31:09,989 --> 00:31:12,481 Ich kann nicht. [UNVERSTÄNDLICH] 374 00:31:19,438 --> 00:31:20,930 Was ist los, Mark? 375 00:32:05,094 --> 00:32:08,847 Sind das solche? Welche Spiele stehst du? 376 00:32:08,847 --> 00:32:10,659 NEIN. 377 00:32:10,659 --> 00:32:11,961 Sie sind für die Arbeit. 378 00:32:11,961 --> 00:32:13,412 Aufleuchten. 379 00:32:13,412 --> 00:32:16,305 Es ist alles in Ordnung. 380 00:32:16,305 --> 00:32:20,179 Soll ich dir Handschellen anlegen? 381 00:32:20,179 --> 00:32:21,800 Du willst mir Handschellen anlegen? -In Ordnung. 382 00:32:21,800 --> 00:32:22,711 LANA: Oh. 383 00:32:41,820 --> 00:32:45,814 [RADIOSENDER ÄNDERN] -Ah. 384 00:32:45,814 --> 00:32:47,316 Langsamer Tanz. 385 00:32:47,316 --> 00:32:49,788 [OLDIES-MUSIK LÄUFT] 386 00:32:58,697 --> 00:33:00,179 Darf ich diesen Tanz haben? 387 00:33:32,931 --> 00:33:35,944 ROSOW (VOICEOVER): Lana. 388 00:33:35,944 --> 00:33:39,718 Ich habe nie herausgefunden, ob das war ihr richtiger Name. 389 00:33:39,718 --> 00:33:43,602 Vielleicht war es einfach so für die Nacht. 390 00:33:43,602 --> 00:33:45,414 Am Ende hat sie bestanden draußen auf einem Kissen 391 00:33:45,414 --> 00:33:50,799 und schlafe und rede in die Morgendämmerung hinein. 392 00:33:50,799 --> 00:33:53,942 Sie bat ihre Mutter darum die ganz besondere Blaubeere 393 00:33:53,942 --> 00:33:56,415 Pfannkuchen. 394 00:33:56,415 --> 00:33:57,906 Es wurde viel geflucht. 395 00:34:34,173 --> 00:34:35,374 [KAMERAVERSCHLUSS] -Oh. 396 00:35:18,327 --> 00:35:20,829 [MUSIK SPIELT] 397 00:35:22,451 --> 00:35:24,673 MISS CHARLEY (AM TELEFON): Hallo, Drexler Hewitts Büro. 398 00:35:24,673 --> 00:35:26,195 ROSOW (AM TELEFON): Hey, Charley. 399 00:35:26,195 --> 00:35:26,965 Ist Hewitt da? 400 00:35:26,965 --> 00:35:28,137 MISS CHARLEY (ON TELEFON): Nein, Rosow. 401 00:35:28,137 --> 00:35:29,518 Er ist es nicht. 402 00:35:29,518 --> 00:35:31,620 ROSOW (AM TELEFON): Das hätte ich getan sagte ihm, dass ich immer noch Kontakt habe 403 00:35:31,620 --> 00:35:34,573 mit dem Subjekt und dem Jungen. 404 00:35:34,573 --> 00:35:39,097 Verfolgt sie derzeit nach Süden nach Mexiko, vermute ich. 405 00:35:39,097 --> 00:35:40,469 MISS CHARLEY (ON TELEFON): Vermutung, Rosow? 406 00:35:40,469 --> 00:35:41,450 ROSOW (AM TELEFON): Raten Sie, Miss. 407 00:35:41,450 --> 00:35:41,820 Charley. 408 00:35:41,820 --> 00:35:43,922 MISS CHARLEY (AM TELEFON): Wir Habe das Bild noch nicht erhalten. 409 00:35:43,922 --> 00:35:45,534 ROSOW (AM TELEFON): Oh ja. 410 00:35:45,534 --> 00:35:46,375 Ich habe vergessen. 411 00:35:46,375 --> 00:35:49,638 Ich werde es sofort tun. 412 00:35:49,638 --> 00:35:53,582 Das ist augenblicklich, oder? 413 00:35:53,582 --> 00:35:55,644 [PIEPEND] 414 00:36:01,980 --> 00:36:05,174 MISS CHARLEY (ON TELEFON): Was ist das? 415 00:36:05,174 --> 00:36:05,874 Wer ist das? 416 00:36:05,874 --> 00:36:07,125 Es ist nur ein Probelauf, Charley. 417 00:36:07,125 --> 00:36:09,998 Ich möchte nur sicherstellen, dass Neue Technologie funktioniert wirklich. 418 00:36:09,998 --> 00:36:11,800 Leg nicht auf, okay? 419 00:36:11,800 --> 00:36:12,901 Du legst immer auf. 420 00:36:12,901 --> 00:36:14,693 MISS CHARLEY (AM TELEFON): Was willst du, Rosow? 421 00:36:14,693 --> 00:36:17,386 Mensch, ich möchte nur, dass du redest für eine Weile für mich. 422 00:36:17,386 --> 00:36:19,908 MISS CHARLEY (AM TELEFON): Und warum sollte ich das tun? 423 00:36:19,908 --> 00:36:24,413 Ich bin hier auf der alte, gruselige Wüste 424 00:36:24,413 --> 00:36:27,576 Autobahn folgen irgendein übergelaufener Bastard 425 00:36:27,576 --> 00:36:30,759 mit einem armen kleinen mexikanischen Jungen. 426 00:36:30,759 --> 00:36:32,361 Du und ich, wir arbeiten zusammen. 427 00:36:32,361 --> 00:36:35,043 Ich dachte, das könntest du Finden Sie ein paar Momente 428 00:36:35,043 --> 00:36:36,745 um mir etwas zu sagen über dich selbst. 429 00:36:36,745 --> 00:36:39,298 MISS CHARLEY (AM TELEFON): Erzählst du mir etwas über mich? 430 00:36:39,298 --> 00:36:40,259 Nichts zu Persönliches. 431 00:36:40,259 --> 00:36:41,530 MISS CHARLEY (ON TELEFON): Ich werde es dir sagen 432 00:36:41,530 --> 00:36:43,222 Eine Sache zu mir selbst, Rosow. -Gut. 433 00:36:43,222 --> 00:36:44,553 MISS CHARLEY (ON TELEFON): Nur eines. 434 00:36:44,553 --> 00:36:45,534 Was ist das? 435 00:36:45,534 --> 00:36:47,816 MISS CHARLEY (AM TELEFON): Das bin ich Ich lege jetzt den Hörer auf. 436 00:36:53,502 --> 00:36:54,202 Dein Verlust. 437 00:36:57,406 --> 00:36:59,708 Dein Verlust. 438 00:36:59,708 --> 00:37:01,189 [RADIOLAUTSTÄRKE ERHÖHEN] 439 00:37:06,615 --> 00:37:08,557 Dies ist eine erstklassige Immobilie. 440 00:37:59,217 --> 00:38:00,599 [RADIO AUSSCHALTEN] 441 00:38:08,076 --> 00:38:09,568 -Hey, Baby. -Hey. 442 00:38:16,074 --> 00:38:18,427 Es sieht aus wie du Brauchen Sie ein Licht, oder? 443 00:38:18,427 --> 00:38:19,388 Ich habe. 444 00:38:25,664 --> 00:38:27,866 Held Furillo. Hallo. 445 00:38:32,260 --> 00:38:34,042 -Ja. -Hübsch. 446 00:38:37,946 --> 00:38:39,017 Äh, ich habe bereits Kunden. 447 00:38:39,017 --> 00:38:39,718 Ich weiß. 448 00:38:42,431 --> 00:38:43,332 Also was willst du? 449 00:38:43,332 --> 00:38:44,563 Wohin bringst du sie? 450 00:38:52,010 --> 00:38:53,892 Bitte. 451 00:38:53,892 --> 00:38:54,643 Ich arbeite. 452 00:38:59,408 --> 00:39:00,108 Nein, du behältst es. 453 00:39:00,108 --> 00:39:02,781 Vielleicht möchten Sie ruf mich irgendwann an. 454 00:39:02,781 --> 00:39:04,052 Da habe ich mein Handy drauf. 455 00:39:04,052 --> 00:39:05,684 Schau, ich habe dieses neue Handy. 456 00:39:05,684 --> 00:39:06,625 Es macht Bilder. 457 00:39:09,267 --> 00:39:11,299 Was willst du? mit den beiden? 458 00:39:11,299 --> 00:39:14,262 Ein amerikanischer Mann, ein mexikanischer Junge. 459 00:39:14,262 --> 00:39:17,185 Verstehst du, was ich meine? 460 00:39:17,185 --> 00:39:18,627 Ja. 461 00:39:18,627 --> 00:39:20,579 Nun ja, das darf ich nicht über Reiseziele sprechen. 462 00:39:20,579 --> 00:39:21,630 Ich kann in große Schwierigkeiten geraten. 463 00:39:21,630 --> 00:39:22,571 Ich kenne dich nicht. 464 00:39:25,884 --> 00:39:28,056 Woher sind Sie? 465 00:39:28,056 --> 00:39:28,907 Was interessiert dich? 466 00:39:28,907 --> 00:39:30,659 [GELÄCHEN] 467 00:39:31,540 --> 00:39:33,081 Was ist ein Kerl aus New York 468 00:39:33,081 --> 00:39:34,252 den ganzen Weg hier raus, oder? 469 00:39:37,846 --> 00:39:41,199 Wenn Sie es unbedingt wissen müssen, dann ist es so weil New York jetzt verrückt ist. 470 00:39:41,199 --> 00:39:45,414 Früher hatte ich ein Haus im Westen 4th Street für 400 $ im Monat. 471 00:39:45,414 --> 00:39:47,446 Da bekommt man nicht einmal einen Platz Red Hook für so viel mehr. 472 00:39:47,446 --> 00:39:48,717 Es ist verrückt. 473 00:39:48,717 --> 00:39:50,048 Die Guppys übernahmen. 474 00:39:50,048 --> 00:39:51,039 Es ist-- 475 00:39:51,039 --> 00:39:53,361 Du hast im Westen gelebt 4. beim Käfig? 476 00:39:53,361 --> 00:39:54,192 Ja. Warum? 477 00:39:54,192 --> 00:39:54,893 Du warst dort? 478 00:39:54,893 --> 00:39:57,245 Ich bin in der Minetta Lane aufgewachsen. 479 00:39:57,245 --> 00:39:59,387 Verschwinde verdammt noch mal... Verschwinde von hier. 480 00:39:59,387 --> 00:40:00,839 -Ja. -Keine Scheiße? 481 00:40:04,072 --> 00:40:06,985 Weißt du, dort sind sie drehte den Film „Serpico“. 482 00:40:06,985 --> 00:40:09,418 -Mein Vater kannte Serpico. -Holen Sie sich die-- 483 00:40:09,418 --> 00:40:10,749 Der echte Serpico. 484 00:40:10,749 --> 00:40:12,751 Ja, er ist damit aufgewachsen Perry und Greenwich. 485 00:40:12,751 --> 00:40:14,433 Verschwinde von hier. 486 00:40:14,433 --> 00:40:16,264 Verschwinde von hier. 487 00:40:16,264 --> 00:40:17,245 Verschwinde hier. 488 00:40:17,245 --> 00:40:18,667 -Ja ja. -Kein Scheiß. 489 00:40:18,667 --> 00:40:21,129 Ja. 490 00:40:21,129 --> 00:40:23,421 Lass mich dich etwas fragen. 491 00:40:23,421 --> 00:40:27,195 Hatte er wirklich einen davon? große Hunde wie im Film? 492 00:40:27,195 --> 00:40:28,086 Oh ja. 493 00:40:28,086 --> 00:40:28,817 Rechts. 494 00:40:28,817 --> 00:40:30,088 Aber ich kann mich nicht erinnern. 495 00:40:30,088 --> 00:40:30,919 Ich war nur ein Baby. 496 00:40:30,919 --> 00:40:34,322 Denn in einem Film, Serpicos Habe einen von diesen großen Hunden, 497 00:40:34,322 --> 00:40:35,213 Weißt du? 498 00:40:35,213 --> 00:40:36,715 Wie die Art in „Peter Pan“, das fliegt 499 00:40:36,715 --> 00:40:40,368 Mit Wendy durch die Luft. 500 00:40:40,368 --> 00:40:42,330 Äh-- nein, das ist ein fliegender Bernhardiner. 501 00:40:42,330 --> 00:40:44,392 Sankt Bernhard. Sankt Bernhard. 502 00:40:44,392 --> 00:40:47,135 Ja, aber Serpicos Hund war einer von ihnen struppig 503 00:40:47,135 --> 00:40:49,177 Hunde mit Haaren in den Augen. 504 00:40:49,177 --> 00:40:50,849 Du erzählst mir das kein Bernhardiner? 505 00:40:50,849 --> 00:40:51,560 Das glaube ich nicht. 506 00:40:56,945 --> 00:40:59,628 Ich denke, Sie könnten sich irren. Ja. 507 00:40:59,628 --> 00:41:01,099 Ich werde es googeln. 508 00:41:01,099 --> 00:41:05,634 Ja, das werde ich Google den Scheiß. 509 00:41:05,634 --> 00:41:07,856 Schau, ich würde gerne reden Filme und New York, 510 00:41:07,856 --> 00:41:10,098 und Hunde und Googolplex Konfigurationen den ganzen Tag, 511 00:41:10,098 --> 00:41:11,780 aber wir müssen eine machen Entscheidung hier, alles klar? 512 00:41:11,780 --> 00:41:13,141 Ich werde es nicht bekommen Sie in Schwierigkeiten. 513 00:41:13,141 --> 00:41:15,453 Ich möchte nur wissen, wo dieser Mann und der kleine Junge 514 00:41:15,453 --> 00:41:16,444 gehen. 515 00:41:19,357 --> 00:41:20,529 Du suchst nach Jemanden verletzt, Mann? 516 00:41:20,529 --> 00:41:22,370 Nein. Nein, ich versuche jemandem zu helfen. 517 00:41:22,370 --> 00:41:23,071 Hier. 518 00:41:23,071 --> 00:41:24,773 Nimm dieses Geld und erzähle es mir, wohin sie gehen. 519 00:41:29,477 --> 00:41:30,639 Santa Reyes. 520 00:41:30,639 --> 00:41:32,721 Es geht durch die Hügel und ist unten am Meer, 521 00:41:32,721 --> 00:41:34,362 aber der einzige Weg dorthin Es gibt, mir zu folgen. 522 00:41:34,362 --> 00:41:35,063 Und-- 523 00:41:35,063 --> 00:41:36,454 Das hatte ich im Sinn. 524 00:41:36,454 --> 00:41:37,556 Jeder wird dich sehen. 525 00:41:37,556 --> 00:41:38,837 Ich meine, jeder Ich werde dich sehen. 526 00:41:38,837 --> 00:41:40,979 Du... du stehst heraus wie eine gebrochene Nase. 527 00:41:40,979 --> 00:41:41,980 Verdient man mit diesem Scheiß Geld? 528 00:41:41,980 --> 00:41:42,771 Ja. 529 00:41:42,771 --> 00:41:43,992 Oh ja? 530 00:41:43,992 --> 00:41:47,495 Nun, dieser 500-Dollar-Schein sagt, dass ich zerschmettere. 531 00:41:47,495 --> 00:41:48,917 -500 $? -Ja. 532 00:41:48,917 --> 00:41:52,050 Oder ist das dagegen? auch die Regeln? 533 00:41:52,050 --> 00:41:52,921 Ich bin kein Kohlkopf. 534 00:41:52,921 --> 00:41:55,804 Ich kenne diese Taxis sind in LA teuer. 535 00:41:55,804 --> 00:41:57,596 Du bekommst diese Hälfte und ich Gib dir die andere Hälfte 536 00:41:57,596 --> 00:41:59,568 wenn wir an unserem Ziel ankommen. 537 00:41:59,568 --> 00:42:00,428 Jetzt komm schon. 538 00:42:00,428 --> 00:42:02,751 Mach den Kofferraum kaputt. -Was? 539 00:42:02,751 --> 00:42:03,712 Was bist du verrückt? 540 00:42:03,712 --> 00:42:04,533 ROSOW: Komm schon. 541 00:42:04,533 --> 00:42:06,034 Stamm. 542 00:42:06,034 --> 00:42:09,047 Du bringst mich in eine sehr schwierige Situation eigenwilliger Ort hier. 543 00:42:13,642 --> 00:42:14,713 Ich hoffe, du kannst dort durchatmen. 544 00:42:14,713 --> 00:42:17,475 ROSOW: Oh, ich hatte Wohnungen kleiner als das in New York. 545 00:42:17,475 --> 00:42:18,386 Das habe ich gehört. 546 00:42:25,884 --> 00:42:28,376 [MUSIK SPIELT] 547 00:43:46,795 --> 00:43:48,797 Ich bin offen. 548 00:43:48,797 --> 00:43:49,798 Ich bin offen. 549 00:43:59,287 --> 00:44:02,360 Hey, hier ist die andere Hälfte. 550 00:44:02,360 --> 00:44:04,923 In welche Richtung sind sie gegangen? 551 00:44:04,923 --> 00:44:07,425 Äh, ich kann nichts sehen. 552 00:44:07,425 --> 00:44:08,697 -Nehmen Sie Ihre Brille ab. -Oh. 553 00:44:08,697 --> 00:44:09,397 Danke schön. 554 00:44:37,095 --> 00:44:40,028 (FLÜSTERT) Guter Hund, okay? OK. 555 00:44:40,028 --> 00:44:42,000 Gut. 556 00:44:42,000 --> 00:44:43,972 Du bist gut. In Ordnung. 557 00:45:01,740 --> 00:45:03,221 [PIEP] 558 00:45:04,702 --> 00:45:05,693 [KAMERAVERSCHLUSS] 559 00:45:11,119 --> 00:45:14,572 [PIEP] 560 00:45:14,572 --> 00:45:16,054 [KAMERAVERSCHLUSS] 561 00:45:16,054 --> 00:45:17,575 [GRUNZEN] 562 00:45:17,575 --> 00:45:20,668 [SPANISCHE REDE] 563 00:45:20,668 --> 00:45:22,060 [Hund bellt] 564 00:45:22,060 --> 00:45:29,157 [SPANISCHE REDE] 565 00:45:29,157 --> 00:45:31,139 [Hund bellt] 566 00:45:41,499 --> 00:45:43,431 Wie geht es dir, mein Freund? 567 00:45:43,431 --> 00:45:44,202 Wie geht es deinem Magen? 568 00:45:47,035 --> 00:45:49,307 Es tut weh. 569 00:45:49,307 --> 00:45:51,469 Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? 570 00:45:51,469 --> 00:45:53,972 Lecker. 571 00:45:53,972 --> 00:45:55,003 Sicher. 572 00:45:55,003 --> 00:45:55,723 [SPANISCHE REDE] 573 00:45:55,723 --> 00:45:57,165 WÄCHTER: [SPANISCHE REDE] 574 00:45:57,165 --> 00:46:00,528 In der Zwischenzeit, wenn ich fragen darf, 575 00:46:00,528 --> 00:46:02,550 Was machst du? im Dunkeln herumschleichen 576 00:46:02,550 --> 00:46:04,732 auf Privatgrundstück? 577 00:46:04,732 --> 00:46:06,414 Du hast meinen Hund verärgert. 578 00:46:06,414 --> 00:46:08,787 Sind Sie beim FBI? 579 00:46:08,787 --> 00:46:09,607 Das FBI? 580 00:46:09,607 --> 00:46:11,139 Nein. 581 00:46:11,139 --> 00:46:12,620 Ich bin bei mir. 582 00:46:12,620 --> 00:46:15,733 Ich bin nicht hinter dir oder deinem Hund her. 583 00:46:15,733 --> 00:46:18,416 Also ist es Harold? 584 00:46:18,416 --> 00:46:19,347 Harold? 585 00:46:19,347 --> 00:46:20,448 Äh, ja. Rechts. 586 00:46:20,448 --> 00:46:21,149 Harold. 587 00:46:23,822 --> 00:46:26,084 Ich versuche es nur herauszufinden Finden Sie heraus, was Harold macht... 588 00:46:26,084 --> 00:46:27,615 Er arbeitet für uns. 589 00:46:27,615 --> 00:46:29,567 Für das Waisenhaus. 590 00:46:29,567 --> 00:46:31,479 Er geht raus und findet es Kinder, die in Schwierigkeiten sind, 591 00:46:31,479 --> 00:46:34,702 und er bringt sie hierher. 592 00:46:34,702 --> 00:46:38,897 Er hat Leben gerettet von unzähligen Kindern. 593 00:46:38,897 --> 00:46:41,569 Harold könnte der Einzige sein Heiliger, den ich je getroffen habe. 594 00:46:41,569 --> 00:46:42,670 Heilige? 595 00:46:42,670 --> 00:46:45,904 Das ist richtig, mein Freund. 596 00:46:45,904 --> 00:46:48,026 Das ist also alles? 597 00:46:48,026 --> 00:46:48,796 Deshalb bist du hier? 598 00:46:52,570 --> 00:46:55,874 Das ist es. 599 00:46:55,874 --> 00:46:58,566 Möchtest du welche? Zucker oder etwas Sahne? 600 00:46:58,566 --> 00:46:59,978 Äh, nein. Nein. 601 00:46:59,978 --> 00:47:01,229 Das ist... Danke. 602 00:47:07,585 --> 00:47:10,328 Das ist gut, oder? 603 00:47:10,328 --> 00:47:11,099 Gemeinsam Kaffee trinken? 604 00:47:13,341 --> 00:47:17,125 Jeden Tag gute Laune. Was kann ich sagen? 605 00:47:17,125 --> 00:47:19,497 Oh, es ist großartig heute. 606 00:47:19,497 --> 00:47:20,708 Oh? 607 00:47:20,708 --> 00:47:22,310 Es war großartig. 608 00:47:22,310 --> 00:47:24,142 Drüben an der angerufenen Stelle Punta Abreojos. 609 00:47:32,390 --> 00:47:35,513 Punto – ich weiß, was das bedeutet. 610 00:47:35,513 --> 00:47:37,445 Was ist Abreojos? 611 00:47:37,445 --> 00:47:40,598 Es bedeutet, Augen öffnen. 612 00:47:40,598 --> 00:47:41,529 Das bedeutet, dass ich dich sehen kann, Mann. 613 00:47:48,947 --> 00:47:51,309 Oh, Mann. 614 00:47:51,309 --> 00:47:53,671 Ich mag dich, Bruder. 615 00:47:53,671 --> 00:47:54,422 Nun, das ist großartig. 616 00:47:54,422 --> 00:47:55,603 Ich mag dich auch. 617 00:47:55,603 --> 00:47:58,286 Ich habe keinen Grund aber ich mag dich einfach. 618 00:47:58,286 --> 00:48:01,519 Manchmal ist das so genau so, wie es geht. 619 00:48:01,519 --> 00:48:04,342 Manchmal trifft man jemanden, und du magst sie nicht. 620 00:48:04,342 --> 00:48:06,634 Ist dir das jemals passiert? -Manchmal. 621 00:48:10,078 --> 00:48:12,320 Deshalb gehe ich nicht Ich bin viel unterwegs, weißt du? 622 00:48:15,643 --> 00:48:16,995 Menschen – sie können dich verletzen. 623 00:48:19,928 --> 00:48:27,095 Meine Frau hat welche Ärger mit ihr, wissen Sie. 624 00:48:27,095 --> 00:48:30,638 Also bleibe ich alleine oft. 625 00:48:30,638 --> 00:48:31,589 Es ist in Ordnung. 626 00:48:35,433 --> 00:48:36,574 Oh, Mann. 627 00:48:36,574 --> 00:48:39,217 Du bist ein netter Kerl. 628 00:48:39,217 --> 00:48:40,418 Das werde ich haben um dein Telefon zu nehmen 629 00:48:40,418 --> 00:48:41,689 und die Fotos löschen in der Galerie. 630 00:48:46,524 --> 00:48:48,186 Oy. Das ist-- [UNVERSTÄNDLICH]. 631 00:48:52,030 --> 00:48:54,602 Weißt du, wenn es mir nicht gefallen würde Du, ich würde dieses Telefon nehmen 632 00:48:54,602 --> 00:48:57,165 und ich würde einfach zerschlagen es in die Wand. 633 00:48:57,165 --> 00:49:00,618 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie das nicht tun. 634 00:49:00,618 --> 00:49:03,301 Mann, das ist eine gute Aufnahme von mir. 635 00:49:03,301 --> 00:49:04,362 Schade. 636 00:49:04,362 --> 00:49:05,583 [PIEP] 637 00:49:05,583 --> 00:49:07,505 WÄCHTER: [SPANISCHE REDE] 638 00:49:07,505 --> 00:49:08,946 Ich denke schon. 639 00:49:08,946 --> 00:49:12,010 [BEEP] Unser Freund Hier ging es gerade los. 640 00:49:15,403 --> 00:49:18,806 [MUSIK SPIELT] 641 00:49:18,806 --> 00:49:20,528 Pass auf dich auf, mein Freund. 642 00:49:20,528 --> 00:49:22,240 Und bitte sagen Sie es wem auch immer wundert sich über Harold 643 00:49:22,240 --> 00:49:24,112 dass es ihm fantastisch geht. 644 00:49:24,112 --> 00:49:25,923 Er ist ein sehr tugendhafter Mann. 645 00:49:25,923 --> 00:49:29,537 Wissen Sie, wo das ist? Das Restaurant ist nicht in der Stadt? 646 00:49:29,537 --> 00:49:32,400 Die Raststätte? 647 00:49:32,400 --> 00:49:34,922 Lass mich mit dir reden Coach Hewitt, bitte. 648 00:49:34,922 --> 00:49:37,175 MISS CHARLEY (ON TELEFON): Warte. 649 00:49:37,175 --> 00:49:39,077 HEWITT (AM TELEFON): Drexler Hewitt. 650 00:49:39,077 --> 00:49:41,119 Sein Name ist Harold. 651 00:49:41,119 --> 00:49:42,860 Er ist kein Päderast. 652 00:49:42,860 --> 00:49:46,194 Warum finde ich Dinge heraus? Das wissen andere schon? 653 00:49:46,194 --> 00:49:47,825 Du musst geben mir weitere Informationen 654 00:49:47,825 --> 00:49:48,676 bevor ich weitermache. 655 00:49:48,676 --> 00:49:49,877 HEWITT (AM TELEFON): Natürlich werde ich das tun. 656 00:49:49,877 --> 00:49:51,899 Und noch etwas Geld. 657 00:49:51,899 --> 00:49:53,641 Wo ist Harold Fullmer jetzt? 658 00:49:53,641 --> 00:49:54,582 Harold Fullmer. 659 00:49:54,582 --> 00:49:56,154 HEWITT (AM TELEFON): Mm-hmm. -Das ist sein Name. 660 00:49:56,154 --> 00:49:56,974 HEWITT (AM TELEFON): Ja. 661 00:49:56,974 --> 00:49:58,636 Mm-hmm. 662 00:49:58,636 --> 00:50:01,089 Warum sagst du mir nicht warum? Ich folge Harold Fullmer, 663 00:50:01,089 --> 00:50:03,171 und ich sage dir wo Ich folge ihm. 664 00:50:03,171 --> 00:50:04,102 HEWITT (AM TELEFON): OK, OK. 665 00:50:04,102 --> 00:50:05,353 Ich habe einen Zähler Angebot, Herr Rosow. 666 00:50:05,353 --> 00:50:08,996 Warum holst du ihn nicht zurück? und ihn nach New York liefern. 667 00:50:08,996 --> 00:50:10,288 New York? 668 00:50:10,288 --> 00:50:11,979 Nein. Nein, danke. 669 00:50:11,979 --> 00:50:14,122 HEWITT (AM TELEFON): Mehr Geld darin, als du jemals verdient hast. 670 00:50:14,122 --> 00:50:15,743 So etwas mache ich nicht. 671 00:50:15,743 --> 00:50:20,898 HEWITT (AM TELEFON): Wie klingen 500.000 Dollar? 672 00:50:20,898 --> 00:50:22,890 Ich kann das Geld überweisen Ihr Girokonto 673 00:50:22,890 --> 00:50:24,562 wenn der Betreff zugestellt wird. 674 00:50:24,562 --> 00:50:25,503 An wen geliefert? 675 00:50:25,503 --> 00:50:26,434 HEWITT (AM TELEFON): Seine Frau. 676 00:50:26,434 --> 00:50:27,655 Sie ist meine Klientin. 677 00:50:27,655 --> 00:50:28,566 Sie liebt ihn. 678 00:50:28,566 --> 00:50:29,317 Sie vermisst ihn. 679 00:50:29,317 --> 00:50:30,648 Sie will nur mit ihm reden. 680 00:50:30,648 --> 00:50:34,832 Sie muss es wollen rede wirklich schlecht mit ihm. 681 00:50:34,832 --> 00:50:36,834 Das ist viel Geld. 682 00:50:36,834 --> 00:50:39,016 Er könnte sich umdrehen und weglaufen noch einmal nach ein paar Worten. 683 00:50:39,016 --> 00:50:44,772 HEWITT (AM TELEFON): Nun, Herr. Rosow, das ist nicht dein Problem. 684 00:50:44,772 --> 00:50:46,744 Vielleicht ist es das, vielleicht auch nicht. 685 00:50:46,744 --> 00:50:49,127 HEWITT (AM TELEFON): Wir dachten das mit deiner Geschichte 686 00:50:49,127 --> 00:50:50,598 Du würdest die Situation verstehen. 687 00:50:50,598 --> 00:50:51,309 Man könnte mitfühlen. 688 00:50:51,309 --> 00:50:53,081 Du würdest es verstehen. 689 00:50:53,081 --> 00:50:56,214 Ich verstehe nichts. 690 00:50:56,214 --> 00:50:57,595 Okay, er kommt jetzt zurück. 691 00:50:57,595 --> 00:50:58,706 Ich verstehe es. 692 00:50:58,706 --> 00:51:00,098 Was willst du? ich soll es ihm sagen. 693 00:51:00,098 --> 00:51:01,669 MANN (AM TELEFON): Sag einfach Hallo. 694 00:51:01,669 --> 00:51:02,810 Hallo Rosow. 695 00:51:02,810 --> 00:51:04,632 Ich habe mich einfach entschieden zu bleiben in Ihrem Motelzimmer 696 00:51:04,632 --> 00:51:07,305 24 Stunden lang auf Sie warten um in meine liebevollen Arme zurückzukehren. 697 00:51:07,305 --> 00:51:08,316 MANN (AM TELEFON): Na also. 698 00:51:08,316 --> 00:51:09,016 In Ordnung. 699 00:51:09,016 --> 00:51:10,758 Ich habe ihn davon überzeugt, dass ich war einsam und verzweifelt. 700 00:51:10,758 --> 00:51:13,381 Ich glaube nicht, dass selbst er geglaubt hat Ich war so einsam und verzweifelt. 701 00:51:13,381 --> 00:51:14,642 MANN (AM TELEFON): Nur Schenk ihm einen Drink ein. 702 00:51:23,841 --> 00:51:27,845 Sind das die Art von Spiele, die du gerne spielst? 703 00:51:27,845 --> 00:51:30,358 Nein, nun ja, das ist es nicht das, was du denkst. 704 00:51:30,358 --> 00:51:32,520 Hey, ich verspreche es Habe überhaupt keine Ahnung. 705 00:51:32,520 --> 00:51:35,633 Ich weiß nicht, was du tust oder für wen Sie arbeiten. 706 00:51:35,633 --> 00:51:37,395 Ich arbeite für mich. 707 00:51:37,395 --> 00:51:38,616 Wer war am Telefon? 708 00:51:38,616 --> 00:51:41,189 Aber es ist... Ex-Freund. 709 00:51:41,189 --> 00:51:44,192 Wie lange bist du schon hier? 710 00:51:44,192 --> 00:51:46,854 Sie arbeiten für Harold? Hewitt? 711 00:51:46,854 --> 00:51:47,685 Don Edgar? 712 00:51:47,685 --> 00:51:48,976 Die Bundesbehörden? 713 00:51:48,976 --> 00:51:53,821 Nein, nein, nein und nein. 714 00:51:53,821 --> 00:51:55,143 Au. Du tust mir weh. 715 00:51:55,143 --> 00:51:55,843 Ja. 716 00:51:55,843 --> 00:51:58,516 Kommen Sie, Miss Lonely Hearts, Sag mir etwas, was ich nicht weiß. 717 00:51:58,516 --> 00:52:00,198 Hä? -Papitos. 718 00:52:00,198 --> 00:52:01,269 Gus? 719 00:52:01,269 --> 00:52:02,570 Lass mich gehen. 720 00:52:02,570 --> 00:52:04,392 Du arbeitest für Gus? 721 00:52:04,392 --> 00:52:07,245 - (FLÜSTERT) Lass mich gehen. -Pappy. 722 00:52:10,077 --> 00:52:10,778 Oh Scheiße. 723 00:52:14,001 --> 00:52:15,052 Lust auf einen Cocktail? 724 00:52:15,052 --> 00:52:17,145 I sure do. 725 00:52:17,145 --> 00:52:18,676 Es war eine lange Nacht. 726 00:52:29,917 --> 00:52:30,908 Oh, Gus. 727 00:52:39,807 --> 00:52:40,798 Ah! 728 00:52:40,798 --> 00:52:42,810 Au. 729 00:52:42,810 --> 00:52:45,303 Verdammt, das tat weh. Oh. 730 00:52:54,772 --> 00:52:57,265 [TELEFON KLINGELT] 731 00:53:07,004 --> 00:53:08,446 ROSOW: [STÖHNEN] 732 00:53:08,446 --> 00:53:10,358 [TELEFON KLINGELT] 733 00:53:10,358 --> 00:53:14,672 ROSOW: Alles klar, schon gut. In Ordnung. 734 00:53:17,345 --> 00:53:18,606 Hallo? 735 00:53:18,606 --> 00:53:20,818 HELD FURILLO (AM TELEFON): Es ist Held Furillo. 736 00:53:20,818 --> 00:53:23,771 Ich habe deine gerade vorbeigebracht Typ an der Union Station. 737 00:53:23,771 --> 00:53:24,472 Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? 738 00:53:31,529 --> 00:53:33,401 Flugbegleiterin (VOICEOVER): Darf ich Ihre Aufmerksamkeit haben, 739 00:53:33,401 --> 00:53:34,101 bitte? 740 00:53:34,101 --> 00:53:36,884 Dies ist der erste Aufruf Flug mit Air South 572. 741 00:53:36,884 --> 00:53:43,851 Ab sofort Verbindungen nach San Diego Boarding am Terminal D. 742 00:53:43,851 --> 00:53:45,012 ROSOW: Du hast meinen Speck gerettet. 743 00:53:48,766 --> 00:53:50,338 Du solltest das besser tun Das ist genau das Richtige, Mann. 744 00:53:50,338 --> 00:53:52,570 Ja. 745 00:53:52,570 --> 00:53:54,332 Ich meine es. 746 00:53:54,332 --> 00:53:55,803 Weißt du, das werde ich wahrscheinlich tun Dich nie wieder sehen, 747 00:53:55,803 --> 00:53:57,425 Es ist also nicht so, dass ich es tun werde jemals wirklich wissen. 748 00:53:57,425 --> 00:54:00,548 Aber du solltest es besser tun Das Richtige, Holmes. 749 00:54:00,548 --> 00:54:02,239 Du weisst? 750 00:54:02,239 --> 00:54:04,652 Das denke ich gern Du bist auf der richtigen Seite. 751 00:54:04,652 --> 00:54:06,203 Serpicos Seite. 752 00:54:06,203 --> 00:54:09,096 Denn das ist es Seite, auf die ich kommen möchte. 753 00:54:09,096 --> 00:54:10,708 Ich wünschte, es wäre so einfach. 754 00:54:10,708 --> 00:54:11,839 Oh, gib mir das nicht, Mann. 755 00:54:11,839 --> 00:54:16,304 Komm schon, gib mir das nicht. 756 00:54:16,304 --> 00:54:17,835 Ich werde dich nicht enttäuschen, weißt du? 757 00:54:39,517 --> 00:54:41,218 Flugbegleiterin: Darf ich Haben Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit? 758 00:54:41,218 --> 00:54:47,685 K-9-Passagier David Dupree, Bitte melden Sie sich bei [UNVERSTÄNDLICH]. 759 00:54:47,685 --> 00:54:50,668 David Dupree, bitte Bericht an [UNVERSTÄNDLICH]. 760 00:54:54,171 --> 00:54:56,043 Bist du nicht ein bisschen Keine Lust mehr auf Züge? 761 00:54:58,736 --> 00:54:59,927 Kenne ich dich? 762 00:54:59,927 --> 00:55:01,188 Du erkennst mich, klar. 763 00:55:01,188 --> 00:55:03,361 Ich bin dir gefolgt. 764 00:55:03,361 --> 00:55:04,662 Aber warum? 765 00:55:04,662 --> 00:55:07,234 Ich werde bezahlt. 766 00:55:07,234 --> 00:55:08,616 Oh. 767 00:55:08,616 --> 00:55:10,368 Für das Geld. 768 00:55:10,368 --> 00:55:13,100 Warum verfolgt Sie das FBI? 769 00:55:13,100 --> 00:55:15,503 Ich weiß nicht. 770 00:55:15,503 --> 00:55:16,834 Nun, ich werde es versuchen noch eine Frage. 771 00:55:16,834 --> 00:55:18,656 Du bist bereit zu kommen Bist du wieder bei mir, Harold? 772 00:55:18,656 --> 00:55:20,378 Zurück zu deiner Frau? 773 00:55:20,378 --> 00:55:22,279 Absolut nein. 774 00:55:22,279 --> 00:55:24,822 Wenn du nicht mitkommst Ich werde für Aufruhr sorgen. 775 00:55:24,822 --> 00:55:27,224 Ich werde schreien, dass du ausgeraubt hast mich oder machte mir einen Vorschlag. 776 00:55:27,224 --> 00:55:28,396 Ich werde dich wahrscheinlich schlagen. 777 00:55:28,396 --> 00:55:30,237 Die Miso-Suppe wird Fliegen Sie überall hin. 778 00:55:30,237 --> 00:55:31,919 Die kleine Kellnerin werde die Polizei rufen, 779 00:55:31,919 --> 00:55:33,521 und wir werden beide bekommen verhaftet-- was 780 00:55:33,521 --> 00:55:37,124 Für mich ist es in Ordnung, aber nicht für dich. 781 00:55:37,124 --> 00:55:39,096 Wenn ich du wäre, würde ich es tun Sprich lieber mit meiner Frau 782 00:55:39,096 --> 00:55:41,058 als die Behörden. 783 00:55:41,058 --> 00:55:43,881 Und schon kann es losgehen indem du mit mir sprichst. 784 00:55:50,498 --> 00:55:53,200 Ich finde Kinder die in Not sind, 785 00:55:53,200 --> 00:55:56,233 und ich bringe sie in einen sicheren Hafen. 786 00:55:56,233 --> 00:55:59,206 Tut das niemand vermisst du diese Kinder? 787 00:55:59,206 --> 00:56:03,060 Die Welt ist voller Kinder, die niemand will. 788 00:56:03,060 --> 00:56:07,064 Dieses letzte Kind in Chicago-- er schien in Ordnung zu sein. 789 00:56:07,064 --> 00:56:09,767 Javier? 790 00:56:09,767 --> 00:56:13,020 Er spielte in 20 Pornofilmen mit bevor ich ihn fand, 791 00:56:13,020 --> 00:56:15,813 und er versuchte es bringt sich zweimal um. 792 00:56:15,813 --> 00:56:19,637 Seine Mutter hatte acht Kinder, Ehemann weg. 793 00:56:19,637 --> 00:56:22,580 Jemand bot ihr 1.000 Dollar um Javier nach Amerika zu bringen. 794 00:56:22,580 --> 00:56:25,773 Füttern Sie ihn, kleiden Sie ihn, melden Sie sich an ihn in einem guten katholischen-- 795 00:56:25,773 --> 00:56:26,994 Alles klar, alles klar, alles klar. Das reicht. 796 00:56:26,994 --> 00:56:27,795 Wir müssen ein Flugzeug erwischen. 797 00:56:27,795 --> 00:56:29,306 Ich kann nicht fliegen. 798 00:56:29,306 --> 00:56:30,077 ROSOW: Was? 799 00:56:30,077 --> 00:56:30,998 Du hast mich gehört. 800 00:56:30,998 --> 00:56:32,910 Nein, wir nehmen keine Zug zurück nach New York. 801 00:56:32,910 --> 00:56:35,463 Diese Schlafwagen sind wie Särge. 802 00:56:35,463 --> 00:56:36,594 New York? 803 00:56:36,594 --> 00:56:37,915 Ja. 804 00:56:37,915 --> 00:56:39,246 Du gehst zu ihr zurück. 805 00:56:39,246 --> 00:56:42,209 Sie macht sich Sorgen um dich. 806 00:56:42,209 --> 00:56:44,321 Ich selbst fliege nicht gern. 807 00:56:44,321 --> 00:56:45,603 Ich bin kein großer Fan von New York auch nicht. 808 00:56:45,603 --> 00:56:46,303 Warum? 809 00:56:46,303 --> 00:56:47,294 Was ist in New York passiert? 810 00:56:57,645 --> 00:57:00,808 Manchmal, wenn man es versucht um die Dinge besser zu machen, 811 00:57:00,808 --> 00:57:02,099 am Ende bist du gerecht was sie schlimmer macht. 812 00:57:02,099 --> 00:57:04,141 Der ganze Blödsinn. 813 00:57:04,141 --> 00:57:05,683 Harold, was ist mit deine Frau, oder? 814 00:57:05,683 --> 00:57:07,054 Du steigst nicht einfach aus. 815 00:57:07,054 --> 00:57:09,727 Das Leben, das ich jetzt führe, ist das ganz im Widerspruch zum Ausstieg. 816 00:57:12,279 --> 00:57:13,821 Die meisten Menschen können das nicht warte, bis du nach Hause kommst 817 00:57:13,821 --> 00:57:17,274 ins Haus, in ihre Wohnung. 818 00:57:17,274 --> 00:57:19,066 Mach die Tür zu und Schalten Sie den Fernseher ein. 819 00:57:19,066 --> 00:57:20,137 Für mich bedeutet das Aussteigen. 820 00:57:20,137 --> 00:57:22,970 ROSOW: Nein. 821 00:57:22,970 --> 00:57:28,506 Ich habe mich nie gespürt als Zivilist. 822 00:57:28,506 --> 00:57:30,858 Diese Art von Leben, Sein fehlt – es passt zu mir. 823 00:57:36,193 --> 00:57:38,626 Es ändert sich alles so schnell. 824 00:57:38,626 --> 00:57:40,087 Eines Tages war ich eine Person. 825 00:57:40,087 --> 00:57:42,990 Dann kamen die Explosionen, und ich war eine andere Person. 826 00:57:47,645 --> 00:57:49,436 Manche Dinge sind es auch schrecklich, um wahr zu sein. 827 00:57:53,450 --> 00:57:55,793 Explosionen? 828 00:57:55,793 --> 00:57:56,554 Haben sie es dir nicht gesagt? 829 00:57:56,554 --> 00:57:57,374 Nein, was? 830 00:57:57,374 --> 00:57:59,657 Sag mir was. 831 00:57:59,657 --> 00:58:02,680 Ich habe in der gearbeitet World Trade Center. 832 00:58:02,680 --> 00:58:04,411 Ich habe es kaum rechtzeitig geschafft. 833 00:58:09,897 --> 00:58:13,180 Ich bin diese Stufen hinuntergelaufen aus dem Nordturm. 834 00:58:17,595 --> 00:58:18,976 Seitdem habe ich meine Frau nicht mehr gesehen. 835 00:58:24,111 --> 00:58:25,643 Sie waren eine vermisste Person? 836 00:58:25,643 --> 00:58:27,565 Ich bin eine vermisste Person. 837 00:58:32,960 --> 00:58:35,102 Ich dachte daran, zu Hause anzurufen und versuche es ihr zu sagen 838 00:58:35,102 --> 00:58:35,803 Mir ging es gut. 839 00:58:38,706 --> 00:58:41,268 Ich konnte es nicht tun. 840 00:58:41,268 --> 00:58:44,021 Ich wusste nicht warum. 841 00:58:44,021 --> 00:58:45,813 Am nächsten Tag, es Mir ist aufgefallen, dass sie 842 00:58:45,813 --> 00:58:47,074 Ich dachte wahrscheinlich, ich wäre tot. 843 00:58:50,007 --> 00:58:53,110 Ich war erleichtert. 844 00:58:53,110 --> 00:58:54,862 Sie würde immer nachdenken von mir als Held 845 00:58:54,862 --> 00:58:59,146 gewissermaßen ein widerstrebender Held. 846 00:59:04,191 --> 00:59:06,413 Wie zum Teufel machst du das? 847 00:59:06,413 --> 00:59:08,656 Wie gehst du weg? gefällt deiner Frau das? 848 00:59:13,601 --> 00:59:17,815 Wir haben ein Kind verloren, Megan und ich. Eine Entführung. 849 00:59:20,918 --> 00:59:24,211 Es hat alles verändert. 850 00:59:24,211 --> 00:59:25,583 Danach war nichts mehr richtig. 851 00:59:29,887 --> 00:59:32,950 Oh, es tut mir leid. 852 00:59:32,950 --> 00:59:41,298 Das ist schrecklich, aber immer noch-- immer noch. 853 00:59:41,298 --> 00:59:44,291 [FLUGZEUG ÜBERKOPF] 854 01:00:37,705 --> 01:00:39,406 Flugbegleiterin (VOICEOVER): Meine Damen und Herren, 855 01:00:39,406 --> 01:00:40,788 wenn du nachschaust vor deinem Fenster, 856 01:00:40,788 --> 01:00:43,010 Du wirst die Lichter sehen New York City steht vor der Tür. 857 01:00:43,010 --> 01:00:45,332 Wir sind ungefähr die Hälfte Stunde außerhalb von JFK. 858 01:00:45,332 --> 01:00:46,533 Das Wetter ist wunderschön. Es ist ein warmes-- 859 01:00:46,533 --> 01:00:47,514 Hey, Baby. 860 01:00:47,514 --> 01:00:48,495 Auf welcher Etage bist du? 861 01:00:48,495 --> 01:00:50,237 FRAU (AM TELEFON): Das tun wir im 50. Stock. 862 01:00:50,237 --> 01:00:50,938 50. Stock? 863 01:00:50,938 --> 01:00:52,409 FRAU (AM TELEFON): Wir Ich habe sieben Leute hier. 864 01:00:52,409 --> 01:00:53,390 Wir können nicht raus. 865 01:00:53,390 --> 01:00:54,852 Baby, mach dir keine Sorgen. 866 01:00:54,852 --> 01:00:56,323 Die Jungs sind dran der Weg dorthin jetzt. 867 01:00:56,323 --> 01:00:57,424 Sie werden rennen up there, too. 868 01:00:57,424 --> 01:00:59,026 Du wirst mich sehen bevor du es weißt. 869 01:00:59,026 --> 01:01:01,548 OK? FRAU (AM TELEFON): Okay, Baby. 870 01:01:01,548 --> 01:01:03,530 POLIZEISCANNER: Der Murry ist am Broadway. 871 01:01:03,530 --> 01:01:05,022 Murray ist am Broadway. 872 01:01:05,022 --> 01:01:07,014 [SCHREIT] Abstand halten! 873 01:01:07,014 --> 01:01:15,943 Der Turm stürzt ein! [SIRENEN] [UNHÖRBAR] 874 01:01:15,943 --> 01:01:17,935 Wo bist du, [UNVERSTÄNDLICH]? 875 01:01:17,935 --> 01:01:19,426 Der andere Turm ist gerade eingestürzt. 876 01:01:19,426 --> 01:01:22,029 Ging unter und zerstörte Türme. 877 01:01:22,029 --> 01:01:23,390 POLIZEI-VERSAND: Ein weiterer Turm ist eingestürzt? 878 01:01:23,390 --> 01:01:24,882 POLIZEISCANNER: Ja. Welcher? 879 01:01:24,882 --> 01:01:28,355 Which tower went down? 880 01:01:28,355 --> 01:01:34,321 [SCHREIEN] 881 01:01:54,211 --> 01:01:55,542 Weiß meine Frau Bescheid Was habe ich gemacht? 882 01:02:01,979 --> 01:02:03,630 Wie viel zahlt sie dir? 883 01:02:03,630 --> 01:02:08,015 Hey, hast du welche? Vorstellung davon, wie es ist, zu sein 884 01:02:08,015 --> 01:02:09,506 von jemandem verlassen? 885 01:02:09,506 --> 01:02:11,098 Ich habe eine Vorstellung davon, wie es ist. 886 01:02:11,098 --> 01:02:13,200 Hey, halt einfach deine verdammte Klappe. 887 01:02:13,200 --> 01:02:15,072 Ich habe dich satt. 888 01:02:15,072 --> 01:02:18,826 Entschuldigung, darf ich haben noch eine Bloody Mary? 889 01:02:18,826 --> 01:02:20,637 Entschuldigung, wir sind im Abstieg. 890 01:02:20,637 --> 01:02:22,679 Machen Sie besser ein Doppel daraus. 891 01:02:26,583 --> 01:02:28,415 ANSAGER (VOICEOVER): Die weiße Zone 892 01:02:28,415 --> 01:02:30,477 ist für das sofortige Laden und Nur Ausladen von Passagieren. 893 01:02:30,477 --> 01:02:31,178 Kein Parken. 894 01:02:38,215 --> 01:02:38,916 Charley. 895 01:02:38,916 --> 01:02:41,538 Ich wusste nicht, dass du das tun würdest begleite uns. 896 01:02:41,538 --> 01:02:42,519 Ausgezeichnet. 897 01:02:42,519 --> 01:02:44,862 Glauben Sie mir, das war nicht meine Idee. 898 01:02:44,862 --> 01:02:46,794 Tut mir leid, das zu hören. 899 01:02:46,794 --> 01:02:49,797 Das Seymour Hotel, Midtown. 900 01:02:49,797 --> 01:02:51,578 FAHRER: Das ist es nicht sagte die Dame, Chef. 901 01:02:51,578 --> 01:02:51,809 Warum? 902 01:02:51,809 --> 01:02:53,010 Wirst du Hören Sie der Dame zu, 903 01:02:53,010 --> 01:02:54,371 oder gehst du um mir zuzuhören? 904 01:02:54,371 --> 01:02:56,653 Was hast du vor? 905 01:02:56,653 --> 01:02:58,645 FAHRER: Das geht nicht Rauchen Sie hier, Chef. 906 01:02:58,645 --> 01:03:00,207 Es war ein langer Flug. 907 01:03:00,207 --> 01:03:01,498 Gib mir eine Pause, Kit Kat. 908 01:03:01,498 --> 01:03:03,640 Ich dachte, wir würden gehen direkt zu meiner Frau. 909 01:03:03,640 --> 01:03:05,522 Why the Seymour? 910 01:03:05,522 --> 01:03:07,254 Ich habe ein Geschäft kümmern. 911 01:03:07,254 --> 01:03:08,796 Ich möchte machen sicher, dass es gut geht. 912 01:03:08,796 --> 01:03:09,977 FAHRER: Entschuldigung, Chef. 913 01:03:09,977 --> 01:03:11,949 Hier darf nicht geraucht werden, Chef. -OK. 914 01:03:14,521 --> 01:03:16,593 Ich bin froh, dass du hier bist, Charley. 915 01:03:16,593 --> 01:03:17,744 Ich könnte deine Hilfe gebrauchen. 916 01:03:17,744 --> 01:03:21,268 Abschluss des neunten Innings war noch nie meine Stärke. 917 01:03:21,268 --> 01:03:23,640 Ich versuche es immer noch Finden Sie Ihre Stärke. 918 01:03:23,640 --> 01:03:25,893 Oh, aber ich habe dich vergessen habe nie Baseball gespielt. 919 01:03:25,893 --> 01:03:27,865 FAHRER: Wenn Sie darauf bestehen über das Rauchen, Chef, 920 01:03:27,865 --> 01:03:28,715 Ich muss dich fragen-- 921 01:03:28,715 --> 01:03:29,726 Oh, okay. 922 01:03:29,726 --> 01:03:30,797 OK. 923 01:03:30,797 --> 01:03:33,140 Hey. 924 01:03:33,140 --> 01:03:34,321 FAHRER: Danke, Chef. 925 01:03:34,321 --> 01:03:36,894 Oh, herzlich willkommen. 926 01:03:36,894 --> 01:03:38,926 Und bitte hören Sie auf, mich Chef zu nennen. 927 01:03:38,926 --> 01:03:41,728 Ich bin nicht Bruce Springsteen. 928 01:03:41,728 --> 01:03:42,749 Sie können jetzt fahren. 929 01:03:51,058 --> 01:03:53,210 FAHRER: Das ist also Ihr erster Zeit in New York, Kumpel? 930 01:04:00,077 --> 01:04:02,069 [GELÄCHEN] 931 01:04:51,718 --> 01:04:53,250 [KLOPFEN AN DER TÜR] 932 01:04:53,250 --> 01:04:54,902 ROSOW: Wer ist da? GUS: Buh. 933 01:04:54,902 --> 01:04:55,772 Boo wer? 934 01:04:55,772 --> 01:04:56,723 GUS: Weine nicht. 935 01:04:56,723 --> 01:04:58,325 Das bin nur ich. 936 01:04:58,325 --> 01:05:01,718 [GELACHTEN] Bam. 937 01:05:01,718 --> 01:05:02,629 Hey. 938 01:05:02,629 --> 01:05:05,082 -Hey. -John. 939 01:05:05,082 --> 01:05:06,793 -Sie haben Sie zum Leutnant ernannt? -Ich weiß. 940 01:05:06,793 --> 01:05:08,325 Leutnant Pappy? 941 01:05:08,325 --> 01:05:09,246 [GELÄCHEN] 942 01:05:09,246 --> 01:05:10,167 Das ist verrückt. 943 01:05:10,167 --> 01:05:12,519 Ja, es ist verrückt. 944 01:05:12,519 --> 01:05:14,431 Täuschen mich meine Augen? 945 01:05:14,431 --> 01:05:15,412 Gus? 946 01:05:15,412 --> 01:05:16,483 Harold. 947 01:05:16,483 --> 01:05:18,565 Die Heimkehr wird größer. 948 01:05:18,565 --> 01:05:19,967 Woher wusstest du das? 949 01:05:19,967 --> 01:05:21,828 Ein kleiner Vogel. 950 01:05:21,828 --> 01:05:23,400 Lana sendet ihre Liebe. 951 01:05:23,400 --> 01:05:25,472 -Welche Liebe? -Ich weiß. 952 01:05:25,472 --> 01:05:26,723 Ich schulde Ihnen eine Erklärung. 953 01:05:26,723 --> 01:05:28,745 Gib mir etwas zu trinken, ja? 954 01:05:32,519 --> 01:05:34,381 Ich war für dich verantwortlich, John. 955 01:05:34,381 --> 01:05:36,363 Du warst meine Empfehlung, Also musste ich Lana runterschicken 956 01:05:36,363 --> 01:05:37,614 im Auge behalten. 957 01:05:37,614 --> 01:05:40,727 Ich habe einiges gehört seltsame Geschichten über dich. 958 01:05:43,760 --> 01:05:48,945 Ich musste sicherstellen, dass du still bist Compos mentis, du blockierst den Kopf. 959 01:05:48,945 --> 01:05:50,017 Gott, es ist schön, dich zu sehen. 960 01:05:52,779 --> 01:05:54,901 Du meinst es so ernst. 961 01:05:54,901 --> 01:05:56,023 Gehen Sie weiter. 962 01:05:56,023 --> 01:05:58,625 Schieben Sie ab, Matrose. 963 01:05:58,625 --> 01:06:00,767 Wer ist Lana? 964 01:06:00,767 --> 01:06:02,839 -Du warst da nicht dabei? -NEIN. 965 01:06:02,839 --> 01:06:04,211 Wer ist sie? 966 01:06:04,211 --> 01:06:06,013 Diese Dame. 967 01:06:06,013 --> 01:06:07,114 Sie ließ Gus' Namen fallen. 968 01:06:07,114 --> 01:06:11,758 Ich habe keinen Zusammenhang gesehen Also habe ich ein bisschen gegoogelt. 969 01:06:11,758 --> 01:06:13,991 Du hast herausgefunden, dass Gus gearbeitet hat In unserem Fall, der Entführung. 970 01:06:13,991 --> 01:06:14,971 Das habe ich getan. 971 01:06:14,971 --> 01:06:18,165 Und dann rief Gus an und meldete sich freiwillig zur Hilfe 972 01:06:18,165 --> 01:06:19,266 raus, als wir in New York ankamen. 973 01:06:21,688 --> 01:06:22,959 Es hat nicht geklappt so wie wir es wollten, 974 01:06:22,959 --> 01:06:25,562 aber Gus war ein guter Mann überall. 975 01:06:25,562 --> 01:06:28,325 Ich habe immer noch einige schlechte Nächte darüber, Harold. 976 01:06:28,325 --> 01:06:30,417 Du weißt, dass ich es tue. 977 01:06:30,417 --> 01:06:32,069 Es tut mir leid, dass es losgeht unten so, 978 01:06:32,069 --> 01:06:37,544 aber Miss Megan-- sie ist außer sich. 979 01:06:37,544 --> 01:06:39,506 Und dann findet sie es heraus Du lebst noch. 980 01:06:39,506 --> 01:06:41,428 Ich meine, das können Sie sich vorstellen. 981 01:06:41,428 --> 01:06:42,869 Was machst du hier, Gus? 982 01:06:42,869 --> 01:06:45,662 Ich werde es tun Babysitte dich, Harold, 983 01:06:45,662 --> 01:06:49,136 während John und Miss Smiley da drüben 984 01:06:49,136 --> 01:06:51,308 Kümmere dich um ein Geschäft. 985 01:06:51,308 --> 01:06:54,010 Auf welcher Seite stehst du? 986 01:06:54,010 --> 01:06:56,443 Auf welcher Seite stehe ich? 987 01:06:56,443 --> 01:06:58,775 Ich bin auf der Seite deiner Frau. 988 01:06:58,775 --> 01:07:02,279 Glaubst du nicht, dass sie es ist? schon genug durchgemacht? 989 01:07:02,279 --> 01:07:06,663 Außerdem habe ich ein Soft bekommen Treffpunkt für New Yorker 990 01:07:06,663 --> 01:07:09,136 die in New York bleiben. 991 01:07:09,136 --> 01:07:14,571 [GELÄCHEN] 992 01:07:21,998 --> 01:07:24,281 Hey, Miss Charley? 993 01:07:24,281 --> 01:07:27,074 -Ja. -Tu mir einen Gefallen? 994 01:08:16,173 --> 01:08:18,165 [TÜRKLINGEL] 995 01:08:49,826 --> 01:08:51,578 Hallo? 996 01:08:51,578 --> 01:08:54,261 Herr Rosow, nehme ich an? 997 01:08:54,261 --> 01:08:55,041 Setzen Sie sich bitte. 998 01:09:14,621 --> 01:09:16,203 Es tut mir leid wegen der Dunkelheit. 999 01:09:18,705 --> 01:09:21,828 Ich fürchte, ich bin ruhig geworden ein bisschen wie ein Höhlenbewohner 1000 01:09:21,828 --> 01:09:22,969 in den letzten Jahren. 1001 01:09:26,032 --> 01:09:27,224 Bitte tun Sie das hier nicht. 1002 01:09:31,268 --> 01:09:33,149 Es tut mir Leid. -Warum? 1003 01:09:33,149 --> 01:09:36,142 Es ist alles in Ordnung. 1004 01:09:36,142 --> 01:09:37,484 Es ist eine böse Angewohnheit. 1005 01:09:37,484 --> 01:09:38,185 Ich sollte aufhören. 1006 01:09:40,777 --> 01:09:42,869 Ich mag deinen Platz. 1007 01:09:42,869 --> 01:09:46,162 Es ist sehr schön. 1008 01:09:46,162 --> 01:09:48,094 Danke schön. 1009 01:09:48,094 --> 01:09:50,066 Kann ich dir etwas besorgen? 1010 01:09:50,066 --> 01:09:52,048 Etwas Wasser, Kaffee? 1011 01:09:52,048 --> 01:09:53,189 Nein, es ist alles in Ordnung. 1012 01:09:53,189 --> 01:09:57,093 Ich glaube nicht, dass es deine Magd ist Mag mich sehr. 1013 01:09:57,093 --> 01:10:00,877 MEGAN: Warum sagen Sie das? 1014 01:10:00,877 --> 01:10:02,689 Äh, ich war gerade Ein Scherz, schätze ich. 1015 01:10:05,482 --> 01:10:07,193 Es tut mir Leid. 1016 01:10:07,193 --> 01:10:09,696 Ich bin mir nicht sicher, ob ich deinen Witz verstanden habe. 1017 01:10:09,696 --> 01:10:13,440 Ich hatte noch nie etwas damit zu tun Privatdetektive, Herr Rosow. 1018 01:10:13,440 --> 01:10:15,952 Ich habe sie gesehen Bogart-Filme allerdings. 1019 01:10:15,952 --> 01:10:18,104 War das einer von solche Witze? 1020 01:10:18,104 --> 01:10:22,579 Diese trocken und sardonisch Detektivwitze? 1021 01:10:22,579 --> 01:10:25,942 Es war mein trauriger Versuch. 1022 01:10:25,942 --> 01:10:30,527 Also machst du Witze und Zigaretten rauchen. 1023 01:10:30,527 --> 01:10:36,403 Machen Sie diese alten Bräuche Sind Sie effizienter, Detective? 1024 01:10:36,403 --> 01:10:37,494 Wahrscheinlich nicht. 1025 01:10:37,494 --> 01:10:41,227 Aber ich bin nicht wirklich ein Detektiv Ich bin nicht mehr an diesem Fall beteiligt, oder? 1026 01:10:41,227 --> 01:10:45,031 Ich bin mehr das, was du tun würdest Rufen Sie einen Lieferjungen an. 1027 01:10:47,604 --> 01:10:51,378 Unterschätzen Sie nicht Ihr Wert, Herr Rosow. 1028 01:10:51,378 --> 01:10:55,101 Wie hast du es gefunden? heraus, dass Harold am Leben war? 1029 01:10:55,101 --> 01:10:58,975 Ein Freund ist mir über den Weg gelaufen ihn in Mexiko. 1030 01:10:58,975 --> 01:11:03,059 Ausgerechnet einige kleine Dorf an der Westküste 1031 01:11:03,059 --> 01:11:04,391 Mexiko. 1032 01:11:04,391 --> 01:11:06,152 Unmöglich, dachte ich. 1033 01:11:06,152 --> 01:11:06,963 Sie war sich sicher. 1034 01:11:06,963 --> 01:11:10,206 Sie hat es geschworen Harold, trotz der Tatsache 1035 01:11:10,206 --> 01:11:12,519 dass die medizinische Der Prüfer hat ihn einfach entschieden. 1036 01:11:18,024 --> 01:11:18,795 Wo ist er? 1037 01:11:18,795 --> 01:11:20,947 Wo ist mein Mann? 1038 01:11:20,947 --> 01:11:22,349 Er ist in der Nähe. 1039 01:11:22,349 --> 01:11:23,290 Ihm geht es gut. 1040 01:11:23,290 --> 01:11:25,281 Aber äh, ich muss dir sagen-- 1041 01:11:25,281 --> 01:11:27,454 Warum ist er nicht hier bei dir? 1042 01:11:27,454 --> 01:11:30,276 Das war die Vereinbarung. 1043 01:11:30,276 --> 01:11:33,320 Es geht ums Geld. 1044 01:11:33,320 --> 01:11:35,101 Wir können mehr arrangieren. 1045 01:11:35,101 --> 01:11:37,974 Ich-ich-ich will nicht mehr Geld. 1046 01:11:37,974 --> 01:11:40,497 Ich will das, was mir zusteht, im Voraus. Jetzt. 1047 01:11:40,497 --> 01:11:41,197 Vorher. 1048 01:11:43,880 --> 01:11:45,522 Die Zahlung erfolgt per Nachnahme was ich verstanden habe. 1049 01:11:50,086 --> 01:11:56,573 Ähm, Frau Fullmer, Harold ist nicht derselbe Mann. 1050 01:11:56,573 --> 01:11:58,084 Er ist anders, weißt du? 1051 01:11:58,084 --> 01:11:59,666 Ich meine, das habe ich nicht getan Kenne ihn vorher-- 1052 01:11:59,666 --> 01:12:01,087 Alles ist anders. 1053 01:12:01,087 --> 01:12:03,410 Natürlich ist Harold anders. 1054 01:12:03,410 --> 01:12:06,262 Ich will es einfach Stellen Sie sicher, dass es ihm gut geht. 1055 01:12:06,262 --> 01:12:11,798 Und ich weiß es, wenn er es sieht Ich, er wird sich erinnern-- 1056 01:12:11,798 --> 01:12:12,609 er wird sich an sich selbst erinnern. 1057 01:12:15,502 --> 01:12:16,873 Also schreibe ich dir einen Scheck. 1058 01:12:16,873 --> 01:12:19,716 Ich-ich-ich verstehe dich. 1059 01:12:19,716 --> 01:12:20,757 Das tue ich wirklich. 1060 01:12:20,757 --> 01:12:23,420 Aber äh, manchmal, wenn du Versuchen Sie, die Dinge besser zu machen. 1061 01:12:23,420 --> 01:12:28,665 Ich weiß, dass du es verstehst, weil sie mir von dir erzählt haben. 1062 01:12:28,665 --> 01:12:30,467 Oh. 1063 01:12:30,467 --> 01:12:33,440 MEGAN: Über deine Frau. 1064 01:12:33,440 --> 01:12:36,513 Sie erzählten mir von ihr. 1065 01:12:36,513 --> 01:12:41,688 Und-- Herr Rosow, das bin ich Es tut mir sehr leid für deinen Verlust. 1066 01:12:45,502 --> 01:12:46,843 Ja. 1067 01:12:46,843 --> 01:12:49,786 Ähm, danke. 1068 01:12:49,786 --> 01:12:51,818 Ich, äh-- 1069 01:12:51,818 --> 01:12:55,131 MEGAN: Entschuldigung. 1070 01:12:55,131 --> 01:12:57,043 Nein. 1071 01:12:57,043 --> 01:13:00,487 Äh, danke. 1072 01:13:00,487 --> 01:13:04,651 Was auch immer meine Chancen sind sind, ich muss sie nehmen. 1073 01:13:12,819 --> 01:13:15,692 Äh, könntest du es schaffen? den Scheck in Bargeld umwandeln? 1074 01:13:19,676 --> 01:13:21,858 Ich werde Harold liefern morgen früh 1075 01:13:21,858 --> 01:13:22,969 Nachdem diese Prüfung gelöscht wurde. 1076 01:13:25,572 --> 01:13:27,414 Ja. 1077 01:13:27,414 --> 01:13:32,368 Und sag ihm eins für mich, Herr Rosow. 1078 01:13:32,368 --> 01:13:34,010 Wirst du? ROSOW: Klar. 1079 01:13:40,667 --> 01:13:43,179 Sag es ihm, ich kann nicht warte darauf, bei ihm zu sein. 1080 01:13:43,179 --> 01:13:52,388 IM FERNSEHEN: [BASEBALLSPIEL] 1081 01:13:52,388 --> 01:13:53,950 Schlechte Nachrichten. 1082 01:13:53,950 --> 01:13:55,632 Lust auf einen Hit? 1083 01:13:55,632 --> 01:13:58,124 Ja. 1084 01:13:58,124 --> 01:14:03,169 [UNVERSTÄNDLICH] Nun, Dieses Kind blockiert 1085 01:14:03,169 --> 01:14:04,601 ein Stück wie Thurman Munson. 1086 01:14:09,175 --> 01:14:11,297 Ich habe zu viel getrunken. Harold ist weg. 1087 01:14:14,681 --> 01:14:18,114 Nun ja, sollte man meinen Ich würde zu viel trinken. 1088 01:14:18,114 --> 01:14:22,579 Zu viel, um das mitzubringen Mann zurück zu seiner Frau. 1089 01:14:22,579 --> 01:14:24,040 Darauf haben Sie gesetzt. 1090 01:14:24,040 --> 01:14:26,312 Lana hätte es fast geschafft. 1091 01:14:26,312 --> 01:14:30,907 Dir hat es immer gefallen Verschwörungstheorien, John. 1092 01:14:30,907 --> 01:14:32,869 Sicher willst du keinen Pop. 1093 01:14:32,869 --> 01:14:33,770 Oh nein. 1094 01:14:36,913 --> 01:14:39,576 Du hast ein paar Immer noch Frühlingszwiebelpfannkuchen? 1095 01:14:39,576 --> 01:14:42,799 Mach dich fertig. 1096 01:14:42,799 --> 01:14:45,331 Vergessen Sie die Soße nicht. -Jawohl. 1097 01:14:50,306 --> 01:14:51,007 Lecker. 1098 01:14:53,820 --> 01:14:56,603 Ich vermisse die chinesischen Gerichte zum Mitnehmen. 1099 01:14:56,603 --> 01:14:59,996 Es gibt keinen guten Ort darin Chicago, das liefert. 1100 01:14:59,996 --> 01:15:02,138 Ich hätte es erzählen können du das, und ich habe 1101 01:15:02,138 --> 01:15:04,611 Ich war noch nie in Chicago. 1102 01:15:04,611 --> 01:15:06,182 Was ist mit der Pizza? 1103 01:15:06,182 --> 01:15:08,114 Das haben sie verstanden Chicago-Stil, oder? 1104 01:15:08,114 --> 01:15:08,815 Ja. 1105 01:15:08,815 --> 01:15:10,867 Sie haben das Chicago bekommen Stilpizza, sicher. 1106 01:15:10,867 --> 01:15:12,428 Aber wissen Sie, was das ist? 1107 01:15:12,428 --> 01:15:15,381 Und ich habe es gerade gefunden Das habe ich selbst herausgefunden. 1108 01:15:15,381 --> 01:15:18,665 Es ist einfach sizilianischer Stil. 1109 01:15:18,665 --> 01:15:22,619 Es ist einfach anders Name für Sizilianer. 1110 01:15:22,619 --> 01:15:25,001 Wir gingen zu Di Fara ist neulich Abend. 1111 01:15:25,001 --> 01:15:26,973 Wir haben sieben Kuchen bekommen. 1112 01:15:26,973 --> 01:15:29,475 Ich glaube, er macht sie immer noch. 1113 01:15:29,475 --> 01:15:31,578 Die Jungs vermissen dich, John. 1114 01:15:31,578 --> 01:15:32,849 Wir alle vermissen dich. 1115 01:15:35,531 --> 01:15:38,504 Wie lange bist du schon dabei Drexler Hewitts Gehaltsliste? 1116 01:15:38,504 --> 01:15:40,647 Auf geht's. 1117 01:15:40,647 --> 01:15:44,751 Sie werden von Frau bezahlt. Fullmer, um Harold zu finden, 1118 01:15:44,751 --> 01:15:48,224 aber man wird noch mehr bezahlt von Hewitt, Harold nicht zu finden. 1119 01:15:48,224 --> 01:15:48,935 Ist es das? 1120 01:15:48,935 --> 01:15:53,419 Sie beauftragen mich also mit dem Bringen ihn zurück zu Mrs. Fullmer. 1121 01:15:53,419 --> 01:15:55,281 Aber Sie stellen mich ein mehr für Drexler, 1122 01:15:55,281 --> 01:15:59,946 weil du es dir vorstellst Ich werde es vermasseln. 1123 01:15:59,946 --> 01:16:01,137 Hast du eine Serviette? 1124 01:16:04,460 --> 01:16:05,461 Ich verdiene mein Geld. 1125 01:16:09,606 --> 01:16:13,559 Sie lassen die Mediziner schmieden Harolds Sterbeurkunde-- 1126 01:16:13,559 --> 01:16:15,602 Offiziell mit Harold tot, Fall abgeschlossen. 1127 01:16:15,602 --> 01:16:17,624 Alle Versicherungen und Entschädigungsgeld 1128 01:16:17,624 --> 01:16:21,107 wird gesammelt, und die Nachlass wird aufgeteilt, 1129 01:16:21,107 --> 01:16:24,661 und Drexler Hewitt bekommt seinen Stück vom Fullmer-Kuchen. 1130 01:16:24,661 --> 01:16:27,153 Ich bin sicher, du hast deinen Krümel bekommen. 1131 01:16:27,153 --> 01:16:30,266 Aber dann-- oh. 1132 01:16:30,266 --> 01:16:34,731 Ein Freund der Frau sieht Harold in Mexiko. 1133 01:16:34,731 --> 01:16:36,552 Harold kam nicht zurück. 1134 01:16:36,552 --> 01:16:38,204 Er ist weg. 1135 01:16:38,204 --> 01:16:40,747 Er hätte genauso gut tot sein können. 1136 01:16:40,747 --> 01:16:43,620 Es ist höchste Zeit, dass sie das nachdenkt das für sich selbst heraus. 1137 01:16:43,620 --> 01:16:46,522 Warum kümmert es dich? 1138 01:16:46,522 --> 01:16:50,496 9/11-Familien waren von der Regierung bezahlt 1139 01:16:50,496 --> 01:16:52,619 je nachdem wie wie das Opfer es tun würde 1140 01:16:52,619 --> 01:16:55,611 im Leben verdient haben. 1141 01:16:55,611 --> 01:16:57,914 Ich weiß. 1142 01:16:57,914 --> 01:17:01,137 Und Harold war ein Big-Deal-Broker. 1143 01:17:01,137 --> 01:17:03,499 Das ist viel Geld. 1144 01:17:03,499 --> 01:17:06,352 Genug für einen gierigen Anwalt sichergehen wollen 1145 01:17:06,352 --> 01:17:09,275 er bleibt tot. 1146 01:17:09,275 --> 01:17:13,399 Also kaufte Drexler dass du ihm hilfst. 1147 01:17:13,399 --> 01:17:16,352 Er wusste, wie sehr Mrs. Fullmer hat dir vertraut. 1148 01:17:19,926 --> 01:17:26,442 Hören Sie, John, Harold wollte nicht zu Hause bleiben. 1149 01:17:26,442 --> 01:17:28,725 Er ist verrückt. 1150 01:17:28,725 --> 01:17:32,118 Seine alte Dame ist ein Vollidiot. 1151 01:17:32,118 --> 01:17:35,481 Das ganze Geld wofür? 1152 01:17:35,481 --> 01:17:39,275 Es ist verrückt, solche Leute. 1153 01:17:42,208 --> 01:17:43,259 Sie sind nicht wie wir. 1154 01:17:48,444 --> 01:17:50,797 Sie wollte es einfach Sprich mit ihm, Gus. 1155 01:18:03,629 --> 01:18:05,231 Ich werde dich brauchen Dein Handy liegen lassen. 1156 01:18:08,094 --> 01:18:09,756 Das alles hast du schöne Bilder dazu. 1157 01:18:15,091 --> 01:18:16,622 Nun ja. 1158 01:18:16,622 --> 01:18:18,634 Ich habe das Gefühl, dass es so war werde sowieso alt werden. 1159 01:18:25,251 --> 01:18:28,424 GUS: Oh John, noch etwas. 1160 01:18:28,424 --> 01:18:30,877 Dein alter Kumpel, Don Edgar, nehmend 1161 01:18:30,877 --> 01:18:32,508 kümmert sich um alles kleine Kinder-Widdies 1162 01:18:32,508 --> 01:18:34,891 Unten auf mexikanische Art und Weise. 1163 01:18:34,891 --> 01:18:35,802 Was ist mit ihm? 1164 01:18:35,802 --> 01:18:38,034 GUS: Dieses Waisenhaus ist eine Fassade. 1165 01:18:38,034 --> 01:18:42,368 Don Edgar, der bedeutendste Drogendealer in Tijuana. 1166 01:18:42,368 --> 01:18:44,390 Ja, das stimmt. 1167 01:18:44,390 --> 01:18:46,522 Ob Harold es wusste oder nicht, er steckte unter einer Decke 1168 01:18:46,522 --> 01:18:48,654 mit einem sehr schlechten hombre. 1169 01:18:48,654 --> 01:18:50,226 JOHN: Ich glaube dir nicht. 1170 01:18:50,226 --> 01:18:52,188 NEIN? 1171 01:18:52,188 --> 01:18:54,250 Es ist wahr. 1172 01:18:54,250 --> 01:18:58,434 Warum denken Sie, das FBI schnüffelte herum? 1173 01:18:58,434 --> 01:18:59,996 Christus. 1174 01:18:59,996 --> 01:19:02,648 Was ist mit diesen Kindern passiert? 1175 01:19:02,648 --> 01:19:04,690 Don Edgar sagt, er schickt sie zurück zu ihren Familien. 1176 01:19:07,463 --> 01:19:08,825 Rechts. 1177 01:19:08,825 --> 01:19:09,816 Und ich bin Tinkerbell. 1178 01:19:14,350 --> 01:19:17,583 Du scheinst verärgert zu sein, John. 1179 01:19:17,583 --> 01:19:19,585 Was denkst du? 1180 01:19:19,585 --> 01:19:24,190 Du denkst, du willst es herkommen und mich schlagen? 1181 01:19:24,190 --> 01:19:26,452 Nein. 1182 01:19:26,452 --> 01:19:29,525 Ich versuche mich nur zu erinnern was ich jemals in dir gesehen habe. 1183 01:19:40,987 --> 01:19:44,480 [JAZZMUSIK SPIELT] 1184 01:19:44,480 --> 01:19:47,964 [TENOR-SAX-SOLO] 1185 01:21:27,193 --> 01:21:30,096 [APPLAUS] 1186 01:21:38,294 --> 01:21:39,825 Er macht dir Ärger? 1187 01:21:39,825 --> 01:21:41,537 -NEIN. -Er war sehr nett. 1188 01:21:41,537 --> 01:21:42,618 Überhaupt kein Problem. 1189 01:21:42,618 --> 01:21:44,230 Hey, leg dein Hände auf dem Tisch. 1190 01:21:44,230 --> 01:21:46,933 Jetzt. 1191 01:21:46,933 --> 01:21:48,734 Er spielt wie ein Engel, nicht wahr? 1192 01:21:53,539 --> 01:21:57,934 Morgen früh, du gehst zu ihr zurück. 1193 01:21:57,934 --> 01:21:59,345 Der Auftritt ist vorbei. 1194 01:21:59,345 --> 01:22:01,887 Das ist die alte Realität, Harold. 1195 01:22:01,887 --> 01:22:05,771 Du bist in New York, das bist du nicht tot, es gibt keine Engel, 1196 01:22:05,771 --> 01:22:08,564 und die Frau will dich sehen. 1197 01:22:08,564 --> 01:22:13,309 Tatsächlich, sagt sie, Sie kann es kaum erwarten, dich zu sehen. 1198 01:22:13,309 --> 01:22:15,511 Kennst du dich mit Engeln aus, Rosow? 1199 01:22:15,511 --> 01:22:17,563 ROSOW: Oh, das tue ich? 1200 01:22:17,563 --> 01:22:20,336 Ich habe gesehen, wie du zugehört hast zum Lied. 1201 01:22:20,336 --> 01:22:22,698 Haben Sie ihn gesehen, Miss Charley? 1202 01:22:22,698 --> 01:22:25,361 -Nein, das habe ich nicht. -Ja. 1203 01:22:25,361 --> 01:22:28,114 Die Musik ist ok, aber Der Service stinkt. 1204 01:22:28,114 --> 01:22:29,956 Wir sind hier leer. Wo ist die Kellnerin? 1205 01:23:01,677 --> 01:23:02,378 Guten Morgen. 1206 01:23:12,808 --> 01:23:14,790 [AUTOS HUPTEN] 1207 01:23:21,737 --> 01:23:22,738 [BREMSEN kreischen] 1208 01:23:22,738 --> 01:23:23,729 [HUPTEN] 1209 01:23:23,729 --> 01:23:25,711 FAHRER: Hey, was zum Teufel machst du das, du Idiot? 1210 01:23:37,633 --> 01:23:40,116 [LAUT MUSIK SPIELT] 1211 01:23:46,552 --> 01:23:49,055 Wer ist der Heilige? kümmert sich um Geld? 1212 01:23:49,055 --> 01:23:50,546 Ich kann dich nicht hören. 1213 01:23:50,546 --> 01:23:53,509 Dann ist das egal. 1214 01:23:53,509 --> 01:23:56,272 Du hast ein Problem wenn ich rauche? 1215 01:23:56,272 --> 01:23:56,972 Nein. 1216 01:24:00,226 --> 01:24:00,926 Komm schon. 1217 01:24:17,743 --> 01:24:19,855 Ich weiß das zu schätzen, Charlie. 1218 01:24:19,855 --> 01:24:20,616 Oh, das ist in Ordnung. 1219 01:24:20,616 --> 01:24:22,007 Nein. 1220 01:24:22,007 --> 01:24:24,680 Das tue ich wirklich. 1221 01:24:24,680 --> 01:24:27,603 Soll ich mit dir hochgehen? 1222 01:24:27,603 --> 01:24:29,995 -Ich denke, ich sollte alleine gehen. -OK. 1223 01:24:29,995 --> 01:24:32,848 Nun, ich habe ein Geschäft mit Drexler Hewitt, also-- 1224 01:24:32,848 --> 01:24:33,549 Viel Glück. 1225 01:24:33,549 --> 01:24:34,540 Viel Glück. 1226 01:24:48,914 --> 01:24:51,417 [TÜRKLINGEL] 1227 01:24:51,417 --> 01:24:53,219 Erinnerungen überschwemmen Bist du jetzt gerade? 1228 01:24:53,219 --> 01:24:54,100 Hmm? 1229 01:24:54,100 --> 01:24:55,271 Nein, nicht wirklich. 1230 01:24:55,271 --> 01:24:56,322 Hey, hör mir zu. 1231 01:24:56,322 --> 01:24:58,654 Du kommst auf keinen Fall rein mit dieser Einstellung, okay? 1232 01:24:58,654 --> 01:24:59,985 Du stehst aufrecht. 1233 01:24:59,985 --> 01:25:00,996 Du siehst glücklich aus, sie zu sehen. 1234 01:25:00,996 --> 01:25:01,907 Aufleuchten. 1235 01:25:05,121 --> 01:25:05,901 Erinnerst du dich an mich, Liebling? 1236 01:25:11,127 --> 01:25:11,857 Sind Sie das, Herr? 1237 01:25:16,702 --> 01:25:18,854 Seien Sie nicht unhöflich zu der Dame. 1238 01:25:18,854 --> 01:25:20,015 Ich muss auf die Toilette. 1239 01:25:30,666 --> 01:25:32,148 Hey. Das ist... was? 1240 01:25:32,148 --> 01:25:35,371 Eine davon ist Erholung des berühmten Gemäldes? 1241 01:25:35,371 --> 01:25:36,352 Hä? 1242 01:25:36,352 --> 01:25:39,315 Sieht irgendwie komisch aus, nicht wahr? 1243 01:25:39,315 --> 01:25:43,048 Julian, Herr und Mrs. Fullmers Sohn. 1244 01:25:43,048 --> 01:25:45,060 Er gewann den Wettbewerb um Schule mit diesem Stück. 1245 01:25:45,060 --> 01:25:46,182 Huh. 1246 01:25:46,182 --> 01:25:49,875 Das Thema war Meisterwerke der amerikanischen Kunst. 1247 01:25:49,875 --> 01:25:52,928 Julian war erst 8 Jahre alt alt, als er es malte. 1248 01:25:52,928 --> 01:25:53,629 Hm. 1249 01:25:56,912 --> 01:25:58,534 Ziemlich gut für einen 8 Jahre alt, schätze ich. 1250 01:25:58,534 --> 01:25:59,415 Fass es nicht an. 1251 01:26:33,609 --> 01:26:34,310 John? 1252 01:26:45,070 --> 01:26:45,771 John? 1253 01:26:53,249 --> 01:26:54,740 Lass mich bitte gehen. 1254 01:26:59,575 --> 01:27:00,686 Bitte lass mich gehen. 1255 01:28:02,498 --> 01:28:07,653 ROSOW (VOICEOVER): Du wachst auf Eines Tages und du bist erwachsen. 1256 01:28:07,653 --> 01:28:10,806 Und alle Leute, die du bist haben nur davon geträumt 1257 01:28:10,806 --> 01:28:12,197 sind gegangen und haben sich verändert. 1258 01:28:14,940 --> 01:28:17,192 Also erschütterst du den Schlaf Staub von deinen Augen 1259 01:28:17,192 --> 01:28:22,217 und du sagst, war es wirklich Es ist schon so lange her, dass du 1260 01:28:22,217 --> 01:28:25,781 und ich saßen spaßig zusammen? 1261 01:28:25,781 --> 01:28:27,613 Nein. 1262 01:28:27,613 --> 01:28:30,326 Vor nicht allzu langer Zeit. 1263 01:28:30,326 --> 01:28:32,788 Aber das Leben vergeht wie im Flug ein Wimpernschlag. 1264 01:28:35,481 --> 01:28:38,384 Nüchternheit nach all dem Die Zeit ist nicht so bitter 1265 01:28:38,384 --> 01:28:42,037 wie ich es mir vorgestellt hatte. 1266 01:28:42,037 --> 01:28:45,451 Kürzlich, für eine Sekunde oder Zweitens hatte ich fast Lust auf Dinge 1267 01:28:45,451 --> 01:28:46,622 waren mit der Welt einverstanden. 1268 01:28:49,324 --> 01:28:51,927 Seltsam, sich so zu fühlen wenn Sie wissen, dass es welche gibt 1269 01:28:51,927 --> 01:28:54,560 Kriege überall, und alles ist 1270 01:28:54,560 --> 01:28:57,593 in einem Handkorb zur Hölle fahren. 1271 01:28:57,593 --> 01:29:01,336 Aber ich muss es trotzdem tun Gib es für einen Moment zu 1272 01:29:01,336 --> 01:29:02,988 Ich fühlte eine Art Frieden. 1273 01:29:08,273 --> 01:29:09,835 Charley. 1274 01:29:09,835 --> 01:29:13,709 Sie sagte schließlich ja zu einem Date mit mir. 1275 01:29:13,709 --> 01:29:15,891 Ich habe ein Geständnis. Ich habe gelogen. 1276 01:29:18,464 --> 01:29:21,367 Du hattest Recht. 1277 01:29:21,367 --> 01:29:25,561 Ich habe vier ältere Brüder, und ich war ein All-Star-Shortstop 1278 01:29:25,561 --> 01:29:27,793 in der Little League der Jungen drei Jahre hintereinander 1279 01:29:27,793 --> 01:29:29,945 bis sie mich rausschmissen. 1280 01:29:46,502 --> 01:29:49,034 Du erinnerst dich wann es war so? 1281 01:29:49,034 --> 01:29:50,365 Als wir alle zusammen waren? 1282 01:29:52,958 --> 01:29:56,952 Und ich dachte, wir würden ewig spielen. 1283 01:29:56,952 --> 01:29:57,863 Ich hatte keine Ahnung. 1284 01:30:04,199 --> 01:30:08,333 ROSOW (VOICEOVER): Das ist sie nicht ein halb böses Mädchen, Charley. 1285 01:30:08,333 --> 01:30:10,936 Sie ist jetzt auf der Suche nach einem Job. 1286 01:30:10,936 --> 01:30:13,919 Ich sagte ihr, dass sie es könnte Sei meine Sekretärin, sobald ich 1287 01:30:13,919 --> 01:30:16,642 habe noch ein paar Aufgaben bekommen. 1288 01:30:16,642 --> 01:30:20,656 Aber sie sagte, das sei nicht der Fall Kombinieren Sie Geschäftliches mit Vergnügen. 1289 01:30:20,656 --> 01:30:23,489 Ich habe es ihr versprochen war kein Vergnügen. 1290 01:30:23,489 --> 01:30:26,762 Igitt, Igitt, Igitt. 1291 01:30:26,762 --> 01:30:31,517 Manchmal denke ich daran zurück Tag bei Mrs. Fullmer. 1292 01:30:31,517 --> 01:30:35,430 Und ich frage mich: Ja Du tust das Richtige? 1293 01:30:35,430 --> 01:30:37,683 Ich weiß nicht. 1294 01:30:37,683 --> 01:30:39,414 Was ist das, das Richtige? 1295 01:30:42,648 --> 01:30:44,460 Ein Polizeireporter einer sagte, das wann 1296 01:30:44,460 --> 01:30:47,993 Wir gehen über die Lichter hinaus eines Revierbahnhofs, 1297 01:30:47,993 --> 01:30:49,925 wir gehen in eine andere Welt. 1298 01:30:49,925 --> 01:30:51,757 Ein Ort jenseits von richtig und falsch. 1299 01:30:54,870 --> 01:30:58,383 Es macht mir nichts aus so leben. 1300 01:30:58,383 --> 01:31:01,176 Ruhig, nicht viel zu sagen. 1301 01:31:01,176 --> 01:31:07,072 Aber manchmal, jeder Hin und wieder, 1302 01:31:07,072 --> 01:31:09,334 Ich erinnere mich zurück Zu dem Zeitpunkt, als ich dich hatte. 1303 01:31:09,334 --> 01:31:13,328 [JAZZMUSIK SPIELT]